Beddy Backend V2

API

German

translate

All strings

Query
3514 / 4229

Jump to position

Context	Italian	German	State
return[]->'reservation'[]->'payment_status'[]->'to_pay'	Da pagare	Zu zahlen
return[]->'reservation'[]->'payment_status'[]->'suspended'	Sospeso	Ausgesetzt
return[]->'reservation'[]->'policy'[]->'none'	Nessuna penale	Keine Strafe
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'property_deleted'	Impossibile cancellare la prenotazione, contattare la struttura	Reservierung kann nicht storniert werden, bitte kontaktieren Sie die Unterkunft
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_main_room_guest'	Ospite principale non configurato per tutte le camere	Hauptgast ist für alle Zimmer nicht konfiguriert
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_not_found'	L'alloggio è stato eliminato	Die Unterkunft wurde gelöscht
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_accommodation_checkout_date'	Le camere della prenotazioni hanno data di checkout differente	Die Zimmer der Reservierung haben unterschiedliche Checkout-Daten
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_accommodation_checkin_date'	Le camere della prenotazione hanno data di checkin differente	Die Zimmer der Reservierung haben unterschiedliche Checkin-Daten
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'transfer_on_same_customer_bill'	Impossibile suddividere allo stesso pagante	Auf denselben Zahler kann nicht aufgeteilt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_guests_loaded'	Nessun ospite individuato per la camera	Kein Gast für das Zimmer gefunden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_mapped_accommodation'	La camera non è correttamente mappata	Das Zimmer ist nicht korrekt zugeordnet

Context	Italian	German	State
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'	L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?	Das Profil dieses Gastes wurde gelöscht und kann nicht bearbeitet werden. Möchten Sie es reaktivieren, um die Änderung fortzusetzen?
return[]->'reservation'[]->'departure_date'	Partenza	Abreise
return[]->'reservation'[]->'details'[]->'inserted'	Il costo del servizio :title è di :amount :currency	Die Kosten des Service :title betragen :amount :currency
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_bill_charged'	Addebito camera fatturato. Impossibile procedere	Zimmerabrechnung wurde fakturiert. Vorgang kann nicht fortgesetzt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_invoiced'	La camera è gia stata fatturata, non può essere eliminata	Das Zimmer wurde bereits fakturiert und kann nicht gelöscht werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_not_found'	L'alloggio è stato eliminato	Die Unterkunft wurde gelöscht
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_room_guest_exists'	L'ospite specificato esiste già nelle date specificate	Der angegebene Gast existiert bereits für die angegebenen Daten
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'all_billed'	Tutti gli addebiti risultano fiscalizzati o spostati. Impossibile rigenerare	Alle Belastungen sind bereits abgerechnet oder verschoben. Vorgang kann nicht erneut durchgeführt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'already_cancelled'	La prenotazione è già cancellata.	Die Reservierung ist bereits storniert.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'amount_exceed_refunds'	Il pagamento da associare eccede la parte utilizzabile considerati i rimborsi	Der zuzuordnende Betrag übersteigt den nutzbaren Teil unter Berücksichtigung der Rückerstattungen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_not_found'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 3514