2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. German
  5. translate

Translation

return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'
L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?
132/1240
Context Italian German State
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'guest'
Ospite
Gast
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'payment'
Pagamento
Zahlung
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'
Non puoi modificare una reason di sistema
Sie können einen Systemgrund nicht bearbeiten
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'delete_system'
Non puoi eliminare una reason di sistema
Sie können einen Systemgrund nicht löschen
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'not_exist'
Reason non trovata
Grund nicht gefunden
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'
L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?
Das Profil dieses Gastes wurde gelöscht und kann nicht bearbeitet werden. Möchten Sie es reaktivieren, um die Änderung fortzusetzen?
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'request_not_valid'
Campi mancanti
Fehlende Felder
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'method_not_found'
Il metodo chiamato non esiste
Die aufgerufene Methode existiert nicht
return[]->'rhino'[]->'vat_code_already_exists'
Questa partita IVA è già presente nel sistema. Assicurati di inserire una partita IVA unica che non sia già stata registrata.
Diese Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ist bereits im System vorhanden. Stellen Sie sicher, dass Sie eine eindeutige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer eingeben, die noch nicht registriert wurde.
return[]->'roles'[]->'property'[]->'master'
Direzione
Direktion
return[]->'roles'[]->'property'[]->'operator'
Operatore
Betriebsleiter
Context Italian German State
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_previous'
Il canale non supporta lo scarico di prenotazioni antecedenti
Der Kanal unterstützt keine älteren Reservierungen
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_cancellation_due_invalid'
Report cancellation non richiesto per questo canale
Bericht über Stornierungen für diesen Kanal nicht erforderlich
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_invalid_cc'
Report carta di credito non valida non richiesto per questo canale
Bericht über ungültige Kreditkarte für diesen Kanal nicht erforderlich
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_noshow'
Report no show non richiesto per questo canale
Bericht über No-Show für diesen Kanal nicht erforderlich
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'payment_to_ota'
Pagamento effettuato al portale :channel_name
Zahlung an das Portal :channel_name erfolgt
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'
L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?
Das Profil dieses Gastes wurde gelöscht und kann nicht bearbeitet werden. Möchten Sie es reaktivieren, um die Änderung fortzusetzen?
return[]->'reservation'[]->'departure_date'
Partenza
Abreise
return[]->'reservation'[]->'details'[]->'inserted'
Il costo del servizio :title è di :amount :currency
Die Kosten des Service :title betragen :amount :currency
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_bill_charged'
Addebito camera fatturato. Impossibile procedere
Zimmerabrechnung wurde fakturiert. Vorgang kann nicht fortgesetzt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_invoiced'
La camera è gia stata fatturata, non può essere eliminata
Das Zimmer wurde bereits fakturiert und kann nicht gelöscht werden

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'
Labels
No labels currently set!
Source string age
9 months ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 3819