Beddy Backend V2

API

German

translate

All strings

Query
3873 / 4229

Jump to position

Context	Italian	German	State
return[]->'sca'[]->'email'[]->'sca_payment_accepted'	La informiamo che la sua richiesta di conferma del modulo SCA/PSD2 per la prenotazione #:referenceNumber è stata accettata dal cliente.	Wir informieren Sie, dass Ihre Anfrage zur Bestätigung des SCA/PSD2-Moduls für die Buchung #:referenceNumber vom Kunden akzeptiert wurde.
return[]->'sca'[]->'confirmation_request_expired'	Richiesta già scaduta	Anforderung bereits abgelaufen
return[]->'sca'[]->'whatsapp'[]->'message'	Gentile :name :surname, per confermare la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) abbiamo bisogno della tua autorizzazione all'utilizzo della carta di credito. Clicca qui :link	Sehr geehrter :name :surname, um die Buchung # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) zu bestätigen, benötigen wir Ihre Genehmigung zur Nutzung der Kreditkarte. Klicken Sie hier :link
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'property_name'	Struttura	Unterkunft
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_email'	Email	E-Mail
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_date'	Data iscrizione	Anmeldedatum
return[]->'statistics'[]->'partitioning_translations'[]->'yearly'	ad un anno\|a :value anni	vor einem Jahr\|vor :value Jahren
return[]->'statistics'[]->'partitioning_translations'[]->'monthly'	ad un anno\|a :value anni	vor einem Monat\|vor :value Monaten
return[]->'statistics'[]->'partitioning_translations'[]->'daily'	ad un anno\|a :value anni	vor einem Tag\|vor :value Tagen
return[]->'statistics'[]->'warnings'[]->'limit_truncation'	Visualizzazione richiesta per un periodo troppo ampio. L'intervallo di ricerca è stato limitato :partitioning_translation.	Die angeforderte Ansicht für einen zu weiten Zeitraum wurde begrenzt. Der Suchbereich wurde auf :partitioning_translation eingeschränkt.
return[]->'statistics'[]->'warnings'[]->'previous_offset_available_only_with_daily_partitioning'	Tipo di confronto disponibile soltanto in visualizzazione giornaliera. Verrà confrontato il periodo scelto con l'anno precedente	Der Vergleichstyp ist nur bei täglicher Ansicht verfügbar. Der gewählte Zeitraum wird mit dem Vorjahr verglichen.

Context	Italian	German	State
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p7'	Con la presente autorizzo l’addebito dell’importo indicato sulla seguente carta di credito/debito	Hiermit autorisiere ich die Belastung des angegebenen Betrags auf der folgenden Kredit-/Debitkarte.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p8'	<span class="bold">Per tariffe non rimborsabili</span>, la carta di credito in elenco sarà subito addebitata per l’importo richiesto.	<span class="bold">Für nicht erstattungsfähige Tarife</span> wird die aufgeführte Kreditkarte sofort mit dem angeforderten Betrag belastet.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p9'	<span class="bold">Per tariffe flessibili</span>, la carta di credito in elenco potrà essere sottoposta a controllo di validità previa preautorizzazione per l’importo come previsto dalla policy.	<span class="bold">Für flexible Tarife</span> kann die angegebene Kreditkarte einer Gültigkeitsprüfung unterzogen werden, bevor eine Vorautorisierung des Betrags gemäß den Richtlinien vorgenommen wird.
return[]->'sca'[]->'whatsapp'[]->'message'	Gentile :name :surname, per confermare la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) abbiamo bisogno della tua autorizzazione all'utilizzo della carta di credito. Clicca qui :link	Sehr geehrter :name :surname, um die Buchung # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) zu bestätigen, benötigen wir Ihre Genehmigung zur Nutzung der Kreditkarte. Klicken Sie hier :link
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'property_name'	Struttura	Unterkunft
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_date'	Data iscrizione	Anmeldedatum
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_email'	Email	E-Mail
return[]->'statistics'[]->'absolute_guests'	Ospiti	Gesamtzahl Gäste
return[]->'statistics'[]->'adr'	ADR	ADR
return[]->'statistics'[]->'arrivals'	Arrivi	Ankünfte

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_date'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 3873