2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. German
  5. translate

Translation

return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'next_steps'
Il cliente deve riprovare più tardi.
44/360
Context Italian German State
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_decline'[]->'description'
È stata usata una carta di test Stripe.
Eine Stripe-Testkarte wurde verwendet.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_decline'[]->'next_steps'
Utilizzare una carta di pagamento reale.
Verwenden Sie eine echte Zahlungsmethode.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'description'
La transazione non è permessa.
Die Transaktion ist nicht erlaubt.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'next_steps'
Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.
Der Kunde sollte den Kartenaussteller für weitere Informationen kontaktieren.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'description'
L'emittente della carta non ha approvato la richiesta.
Der Kartenaussteller hat die Anfrage nicht genehmigt.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'next_steps'
Il cliente deve riprovare più tardi.
Der Kunde sollte es später erneut versuchen.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'description'
Errore generale sconosciuto.
Unbekannter allgemeiner Fehler.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'next_steps'
Contattare il supporto tecnico.
Wenden Sie sich an den technischen Support.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'validation_failed'[]->'description'
Autorizzazione carta non riuscita
Kartenautorisierung fehlgeschlagen
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'validation_failed'[]->'next_steps'
Il cliente deve utilizzare una nuova carta.
Der Kunde muss eine neue Karte verwenden.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'canceled'[]->'description'
La richiesta è stata annullata
Die Anfrage wurde storniert
Context Italian German State
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_decline'[]->'description'
È stata usata una carta di test Stripe.
Eine Stripe-Testkarte wurde verwendet.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_decline'[]->'next_steps'
Utilizzare una carta di pagamento reale.
Verwenden Sie eine echte Zahlungsmethode.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'description'
La transazione non è permessa.
Die Transaktion ist nicht erlaubt.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'next_steps'
Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.
Der Kunde sollte den Kartenaussteller für weitere Informationen kontaktieren.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'description'
L'emittente della carta non ha approvato la richiesta.
Der Kartenaussteller hat die Anfrage nicht genehmigt.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'next_steps'
Il cliente deve riprovare più tardi.
Der Kunde sollte es später erneut versuchen.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_not_found'
La camera di destinazione non è stata trovata
Das Zielzimmer wurde nicht gefunden.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_rateplan_not_found'
La tariffa selezionata non è attiva per la camera scelta
Der ausgewählte Tarif ist für das gewählte Zimmer nicht aktiv.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_treatment_not_found'
Il trattamento non è attivo per la camera scelta
Die Behandlung ist für das gewählte Zimmer nicht aktiv.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closureConflict'
Non puoi sovrapporre periodi di chiusura
Sie können keine Schließungszeiträume überschneiden.
ComponentTranslation
This translation Translated Beddy Backend V2/API
Der Kunde sollte es später erneut versuchen.
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API
Der Kunde sollte es später erneut versuchen.
Translated Beddy Backend V2/API
Der Kunde sollte es später erneut versuchen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'next_steps'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 4072