Beddy Backend V2

API

German

translate

All strings

Query
4073 / 4229

Jump to position

Context	Italian	German	State
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_decline'[]->'next_steps'	Utilizzare una carta di pagamento reale.	Verwenden Sie eine echte Zahlungsmethode.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'description'	La transazione non è permessa.	Die Transaktion ist nicht erlaubt.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.	Der Kunde sollte den Kartenaussteller für weitere Informationen kontaktieren.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'description'	L'emittente della carta non ha approvato la richiesta.	Der Kartenaussteller hat die Anfrage nicht genehmigt.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'next_steps'	Il cliente deve riprovare più tardi.	Der Kunde sollte es später erneut versuchen.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'description'	Errore generale sconosciuto.	Unbekannter allgemeiner Fehler.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'next_steps'	Contattare il supporto tecnico.	Wenden Sie sich an den technischen Support.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'validation_failed'[]->'description'	Autorizzazione carta non riuscita	Kartenautorisierung fehlgeschlagen
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'validation_failed'[]->'next_steps'	Il cliente deve utilizzare una nuova carta.	Der Kunde muss eine neue Karte verwenden.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'canceled'[]->'description'	La richiesta è stata annullata	Die Anfrage wurde storniert
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'canceled'[]->'next_steps'	Il cliente deve effettuare una nuova richiesta.	Der Kunde muss eine neue Anfrage stellen.

Context	Italian	German	State
return[]->'zdatalake'[]->'Family'	Famiglie	Family
return[]->'zdatalake'[]->'Group'	Gruppo	Group
return[]->'zdatalake'[]->'Single'	Singolo	Single
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'canceled'[]->'description'	La richiesta è stata annullata	Die Anfrage wurde storniert
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'canceled'[]->'next_steps'	Il cliente deve effettuare una nuova richiesta.	Der Kunde muss eine neue Anfrage stellen.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'description'	Errore generale sconosciuto.	Unbekannter allgemeiner Fehler.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'next_steps'	Contattare il supporto tecnico.	Wenden Sie sich an den technischen Support.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'failed'[]->'description'	Richiesta fallita	Anfrage fehlgeschlagen
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'failed'[]->'next_steps'	Il cliente deve effettuare una nuova richiesta.	Der Kunde muss eine neue Anfrage stellen.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'partially_refunded'[]->'description'	Pagamento parzialmente rimborsato	Zahlung teilweise erstattet

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Unbekannter allgemeiner Fehler.
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Unbekannter allgemeiner Fehler.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'description'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 months ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 4073