Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
4188 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_error'

Italian

Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta.<br> Ti preghiamo di contattarci.

German 91/980

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'title_waiting'	Attendere...	Bitte warten...
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_waiting'	L'operazione da te richiesta è in corso... Grazie per la pazienza	Die angeforderte Operation wird durchgeführt... Vielen Dank für Ihre Geduld
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'title_started'	Download avviato	Download gestartet
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_started'	Il download è stato avviato. Una volta scaricato puoi chiudere questa finestra	Der Download wurde gestartet. Sobald der Download abgeschlossen ist, können Sie dieses Fenster schließen
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'title_error'	Errore!	Fehler!
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_error'	Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta.<br> Ti preghiamo di contattarci.	Ein Fehler ist bei der Bearbeitung der Anfrage aufgetreten.<br> Bitte kontaktieren Sie uns.
return[]->'webcontroller'[]->'metasearch'[]->'title_error'	Errore!	Fehler!
return[]->'webcontroller'[]->'metasearch'[]->'message_error'	Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta.	Ein Fehler ist bei der Bearbeitung der Anfrage aufgetreten.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'preview_text'	Informazioni utili per essere operativi	Nützliche Informationen, um betriebsbereit zu sein
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'subject'	Benvenuto in Beddy - Iniziamo la configurazione!	Willkommen bei Beddy - Lassen Sie uns mit der Konfiguration beginnen!
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'greetings_text'	Per oggi è tutto, la ringraziamo ancora per aver scelto i nostri servizi.<br><br>Lo staff di Beddy	Das war’s für heute, wir bedanken uns nochmals, dass Sie sich für unsere Dienstleistungen entschieden haben.<br><br>Das Team von Beddy

Context	Italian	German
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasRegistrationNumber'	Manca il numero di registrazione	Es fehlt die Registrierungsnummer
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasValidatedAddress'	Indirizzo non valido	Ungültige Adresse
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByCsr'	Il supporto di Vrbo ha disattivato la proprietà. Contatta l'assistenza di Vrbo	Der Vrbo-Support hat die Unterkunft deaktiviert. Kontaktieren Sie den Vrbo-Support
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByOwner'	Controlla che la distribuzione a Vrbo sia attiva	Überprüfen Sie, ob die Verteilung auf Vrbo aktiv ist
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsListingNotArchived'	La proprietà è archiviata su Vrbo. Contatta l'assistenza di Vrbo	Die Unterkunft ist auf Vrbo archiviert. Kontaktieren Sie den Vrbo-Support
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_error'	Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta.<br> Ti preghiamo di contattarci.	Ein Fehler ist bei der Bearbeitung der Anfrage aufgetreten.<br> Bitte kontaktieren Sie uns.
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_started'	Il download è stato avviato. Una volta scaricato puoi chiudere questa finestra	Der Download wurde gestartet. Sobald der Download abgeschlossen ist, können Sie dieses Fenster schließen
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_waiting'	L'operazione da te richiesta è in corso... Grazie per la pazienza	Die angeforderte Operation wird durchgeführt... Vielen Dank für Ihre Geduld
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'title_error'	Errore!	Fehler!
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'title_started'	Download avviato	Download gestartet

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_error'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 4188