2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. English
  5. translate

Translation

return[]->'guest'[]->'errors'[]->'change_accommodation_with_invoiced_tax'
Impossibile cambiare tipologia di camera ad un ospite che ha tasse di soggiorno fatturate
60/890
Context Italian English State
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'different_property_on_move'
La struttura della camera designata non fa parte del tuo gruppo strutture
The property of the designated room is not part of your property group
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'family_master_already_in_room'
Impossibile proseguire, capofamiglia presente nella camera destinazione
Cannot proceed, head of family already present in the destination room
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'checkin_checkout_not_suitable'
Date di checkin o checkout ospiti non compatibili con camera di detinazione
Guest check-in or check-out dates are incompatible with the destination room
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'not_found'
Ospite non trovato
Guest not found
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'city_tax_already_sent_to_channel'
Ospite già inviato ai portali di tassa di soggiorno collegati, impossibile procedere
Guest already sent to connected city tax portals, cannot proceed
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'change_accommodation_with_invoiced_tax'
Impossibile cambiare tipologia di camera ad un ospite che ha tasse di soggiorno fatturate
Cannot change room type for a guest with invoiced city taxes
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'empty_error'
Credenziali errate o struttura non abilitata.
Invalid credentials or property not enabled.
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'uknown_error'
Errore sconosciuto del servizio esterno
Unknown error from the external service
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'venice_tax_exemption_type'
Esenzione Contributo di accesso Comune di Venezia
Exemption for Venice City Access Fee
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'guest_required'
É necessario specificare l'ospite a cui associare la tessera
You must specify the guest to associate with the card
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_fields_are_required'
I seguenti campi dell'ospite sono obbligatori: :fields
The following guest fields are required: :fields
Context Italian English State
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'no_guests_txt'
Non ci sono ospiti registrati
No guests registered
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'post_upload_error'
File non valido. Verificare il tipo file
Invalid file. Please check the file type
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'property_no_module_configured'
La struttura non ha configurato il modulo degli Alloggiatiweb
The property has not configured the Alloggiatiweb module
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'wrong_arrival_date'
Data di arrivo errata
Incorrect arrival date
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'wrong_size_file'
Dimensione del file errata, contattare l'assistenza
Incorrect file size, please contact support
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'change_accommodation_with_invoiced_tax'
Impossibile cambiare tipologia di camera ad un ospite che ha tasse di soggiorno fatturate
Cannot change room type for a guest with invoiced city taxes
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'checkin_checkout_not_suitable'
Date di checkin o checkout ospiti non compatibili con camera di detinazione
Guest check-in or check-out dates are incompatible with the destination room
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'city_tax_already_sent_to_channel'
Ospite già inviato ai portali di tassa di soggiorno collegati, impossibile procedere
Guest already sent to connected city tax portals, cannot proceed
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'different_property_on_move'
La struttura della camera designata non fa parte del tuo gruppo strutture
The property of the designated room is not part of your property group
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'family_master_already_in_room'
Impossibile proseguire, capofamiglia presente nella camera destinazione
Cannot proceed, head of family already present in the destination room

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'change_accommodation_with_invoiced_tax'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/en.php, string 2008