Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
3601 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'is_previous'

Italian

Prenotazione antecedente all'allaccio del channel

English 39/490

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'exceeding_num_adults'	Numero adulti eccedente rispetto al massimo impostato per la camera	The number of adults exceeds the maximum number set for the room
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'exceeding_num_children'	Numero bambini eccedente rispetto al massimo impostato per la camera	The number of children exceeds the maximum number set for the room
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_payments_pending'	Esistono pagamenti pendenti su addebiti della camera, vuoi comunque procedere?	Payments pending for charges on the room, do you still want to proceed?
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_invoices_joined'	Esistono documenti legati all'addebito :bill_name, impossibile trasferire in alloggi di altre prenotazioni o conti passanti	There are existing documents issued for this charge :bill_name, unable to trasnfer to external invoices or accommodations
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'customer_invoiced'	Esistono fatture emesse per il cliente :customer impossibile da cancellare	There are invoices issued for the guest :customer that cannot be cancelled
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'is_previous'	Prenotazione antecedente all'allaccio del channel	Booking prior to setting up the channel
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_cant_split'	Addebito non splittabile in questa tipologia	Unable to split this charge for this type
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_charged'	Uno o più addebiti sono fatturati, impossibile effettuare la modifica.	One or more charges already invoiced, unable to modify.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_qty_incoerence'	Quantità non coerente con il numero di ospiti associato all'addebito	Quantity not coherent with the number of guests associated to the charge
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'no_guests'	Nessun ospite presente in questa prenotazione	No guest present in this booking
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'move_other_property_notify'	Scegliere una struttura dalla quale fare partire le notifiche	Choose a property to send the notifications from

Context	Italian	English
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'exceeding_num_children'	Numero bambini eccedente rispetto al massimo impostato per la camera	The number of children exceeds the maximum number set for the room
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_bills_night'	I servizi extra delle notti non incluse nel soggiorno verranno eliminati	The extra charges of the nights not included in the stay will be deleted
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_invoices_joined'	Esistono documenti legati all'addebito :bill_name, impossibile trasferire in alloggi di altre prenotazioni o conti passanti	There are existing documents issued for this charge :bill_name, unable to trasnfer to external invoices or accommodations
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_payments_pending'	Esistono pagamenti pendenti su addebiti della camera, vuoi comunque procedere?	Payments pending for charges on the room, do you still want to proceed?
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_transferred_bills'	Sono presenti addebiti provenienti da altre camere, è necessario ripristinarli o riassegnarli prima di procedere	There are charges transferred from other accommodations, you must restore or reassign them before proceeding
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'is_previous'	Prenotazione antecedente all'allaccio del channel	Booking prior to setting up the channel
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'move_other_property_notify'	Scegliere una struttura dalla quale fare partire le notifiche	Choose a property to send the notifications from
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'no_guests'	Nessun ospite presente in questa prenotazione	No guest present in this booking
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_existing_bill'	Addebito non esistente	Charge non-existent
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_mapped_addons'	Il servizio desiderato non risulta associato alla camera:	The service chosen does not appear to be connected to the room:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'is_previous'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 3601