Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
2785 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_task_in_error'

Italian

Errore generico di invio, duplica la campagna e riprova l'invio tra qualche minuto.

English 74/830

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'contact_already_exist'	Impossibile aggiungere il contatto poichè è già presente all'interno della lista di invio	Could not add contact because it is already present in the sending list
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_in_processing'	Non è possibile modificare lo stato della newsletter selezionata, poichè è in lavorazione	It is not possible to change the status of the selected newsletter, as it is being processed
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'cant_update_sent_newsletter'	Non è possibile modificare la newsletter selezionata poichè è stata inviata. Può solo essere duplicata e archiviata	You cannot edit the selected newsletter because it has been sent. It can only be duplicated and stored
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'impossible_delete_attempted_newsletter'	Non è possibile eliminare una newsletter con degli invii già effettuati	It is not possible to delete a newsletter already sent
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_without_contacts'	Non sono stati trovati contatti nelle liste d'invio selezionate, modifica le condizioni di inserimento contatti o seleziona altre liste.	No contacts were found in the selected mailing lists, change the contact entry conditions or select other lists.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_task_in_error'	Errore generico di invio, duplica la campagna e riprova l'invio tra qualche minuto.	General send error, duplicate the campaign and try again in a few minutes.
return[]->'newsletters'[]->'import'[]->'validations'[]->'email_required'	Il campo email è richiesto	The email field is required
return[]->'newsletters'[]->'import'[]->'validations'[]->'email_not_valid'	Il campo email non contiene una email valida	Email field does not contain a valid email
return[]->'odigeo'[]->'exceptions'[]->'configuration_missing'	I parametri di configurazione richiesti dal canale :channelName non sono presenti all'interno della request	The configuration parameters required by the :channelName channel are not present in the request
return[]->'odigeo'[]->'exceptions'[]->'configuration_not_valid'	I seguenti parametri non sono validi: :params	The following parameters are invalid: :params
return[]->'odigeo'[]->'exceptions'[]->'invalid_age_range'	L'intervallo di età per :field non è valido. Assicurati che le fasce di età siano corrette e in ordine.	The age range for :field is not valid. Please ensure that the age ranges are correct and in order.

Context	Italian	English
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_default_configuration'	Per creare la newsletter occorre una configurazione di default attiva, verifica e riprova	To create the newsletter you need an active default configuration, check and try again
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_default_locale'	Il template HTML nella lingua di default non è presente tra i template inviati	The HTML template in the default language is not present among the submitted templates
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_newsletter'	La newsletter selezionata non è presente	The selected newsletter is not present
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_newsletter_contact'	Il contatto richiesto non è presente o non ha un indirizzo email impostato	The requested contact is not present or has no email address set
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_in_processing'	Non è possibile modificare lo stato della newsletter selezionata, poichè è in lavorazione	It is not possible to change the status of the selected newsletter, as it is being processed
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_task_in_error'	Errore generico di invio, duplica la campagna e riprova l'invio tra qualche minuto.	General send error, duplicate the campaign and try again in a few minutes.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_without_contacts'	Non sono stati trovati contatti nelle liste d'invio selezionate, modifica le condizioni di inserimento contatti o seleziona altre liste.	No contacts were found in the selected mailing lists, change the contact entry conditions or select other lists.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'sending_list_contact_not_valid'	I seguenti parametri del contatto non sono validi:	The following contact parameters are not valid:
return[]->'newsletters'[]->'import'[]->'validations'[]->'email_not_valid'	Il campo email non contiene una email valida	Email field does not contain a valid email
return[]->'newsletters'[]->'import'[]->'validations'[]->'email_required'	Il campo email è richiesto	The email field is required

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_task_in_error'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 2785