Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
4092 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'tableauNumberNotFound'

Italian

Il numero camera non è corretto.

English 38/320

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'partially_refunded'[]->'description'	Pagamento parzialmente rimborsato	Payment partially refunded
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'partially_refunded'[]->'next_steps'	Il pagamento è stato rimborsato parzialmente.	The payment has been partially refunded.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'processing'[]->'description'	Il pagamento è in fase di elaborazione	The payment is being processed
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'processing'[]->'next_steps'	Attendere l'esito dell'operazione.	Wait for the operation result.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'roomNotFound'	Camera non trovata o inesistente	Accommodation not found or non-existent
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'tableauNumberNotFound'	Il numero camera non è corretto.	The accommodation number is incorrect.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closureConflict'	Non puoi sovrapporre periodi di chiusura	You can't overlap closure periods
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'lockedRoom'	La camera risulta bloccata o in camera d'appoggio e non può subire modifiche	The accommodation seems to be blocked or moved into the room swap section and cannot be modified
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'lockedAccommodation'	Tipo di camera bloccato non modificabile	Accommodation type blocked and not modifiable
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_not_fund'	La camera prenotata non è stata trovata	Unable to find the accommodation booked
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_not_found'	La camera di destinazione non è stata trovata	Unable to find the destination accommodation

Context	Italian	English
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_not_found'	Prenotazione non trovata	Reservation not found
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'roomNotFound'	Camera non trovata o inesistente	Accommodation not found or non-existent
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_checkin_minor'	La data di checkin specificata è inferiore alla data di checkin della prenotazione	The specified check-in date is precedent to the reservation check-in date
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_checkout_major'	La data di checkout specificata è superiore alla data di checkout della prenotazione	The specified check-out date is after the reservation check-out date
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_incompatible_rates'	La camera di destinazione è incompatibile perchè non ha le stesse tariffe della camera sorgente	The destination accommodation is incompatible as it is not associated to the same rate plans of the accommodation source
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'tableauNumberNotFound'	Il numero camera non è corretto.	The accommodation number is incorrect.
return[]->'tableau'[]->'warnings'[]->'tableauNumberWillBeChanged'	Attenzione, la camera verrà spostata sul numero :newTableauNumber	Warning, the reservation will be moved to the number: newTableauNumber
return[]->'technical_notices'[]->'email'[]->'failed_log_job_title'	Invio SendLogJob fallito	SendLogJob send failed
return[]->'technical_notices'[]->'errors'[]->'channel_unsupported'	Canale non supportato	Channel not supported
return[]->'technical_notices'[]->'errors'[]->'property_not_found'	Struttura non trovata	Property not found

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'tableauNumberNotFound'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 4092