Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
4102 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_checkin_minor'

Italian

La data di checkin specificata è inferiore alla data di checkin della prenotazione

English 73/820

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_not_found'	La camera di destinazione non è stata trovata	Unable to find the destination accommodation
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_treatment_not_found'	Il trattamento non è attivo per la camera scelta	The treatment is disabled for the chosen accommodation
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_rateplan_not_found'	La tariffa selezionata non è attiva per la camera scelta	The selected rate plan is disabled for the chosen accommodation
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_locked'	Questa prenotazione ha uno stato di blocco, non è possibile apportare modifiche.	This reservation is blocked, unable to modify.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'exists_reservation_destination'	Nella camera di destinazione è già presente una prenotazione, impossibile continuare!	There is another reservation in the destination accommodation, unable to continue!
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_checkin_minor'	La data di checkin specificata è inferiore alla data di checkin della prenotazione	The specified check-in date is precedent to the reservation check-in date
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_checkout_major'	La data di checkout specificata è superiore alla data di checkout della prenotazione	The specified check-out date is after the reservation check-out date
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_incompatible_rates'	La camera di destinazione è incompatibile perchè non ha le stesse tariffe della camera sorgente	The destination accommodation is incompatible as it is not associated to the same rate plans of the accommodation source
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'exists_tableau_closure'	Nella camera di destinazione è presente una chiusura, rimuovere la chiusura tableau prima di procedere	An availability closure has been set for the destination accommodation type, please remove the closure to proceed
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'exists_reservation_closure'	Nel periodo selezionato sono presenti alcune prenotazioni, impossibile chiudere l'alloggio	For the selected period there are several reservations, uneble close the accomodation
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_not_found'	Prenotazione non trovata	Reservation not found

Context	Italian	English
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_is_moving'	Attenzione, è già in corso un'operazione di modifica della prenotazione. Aggiorna il Tableau e ritenta tra qualche istante	Warning, a booking modification operation is already in progress. Update your Tableau and try again in a few moments
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_locked'	Questa prenotazione ha uno stato di blocco, non è possibile apportare modifiche.	This reservation is blocked, unable to modify.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_moved_or_cancelled'	La prenotazione è stata spostata o cancellata.	The reservation has been moved or canceled.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_not_found'	Prenotazione non trovata	Reservation not found
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'roomNotFound'	Camera non trovata o inesistente	Accommodation not found or non-existent
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_checkin_minor'	La data di checkin specificata è inferiore alla data di checkin della prenotazione	The specified check-in date is precedent to the reservation check-in date
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_checkout_major'	La data di checkout specificata è superiore alla data di checkout della prenotazione	The specified check-out date is after the reservation check-out date
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_incompatible_rates'	La camera di destinazione è incompatibile perchè non ha le stesse tariffe della camera sorgente	The destination accommodation is incompatible as it is not associated to the same rate plans of the accommodation source
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'tableauNumberNotFound'	Il numero camera non è corretto.	The accommodation number is incorrect.
return[]->'tableau'[]->'warnings'[]->'tableauNumberWillBeChanged'	Attenzione, la camera verrà spostata sul numero :newTableauNumber	Warning, the reservation will be moved to the number: newTableauNumber

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_checkin_minor'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 4102