2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. English
  5. translate

Translation

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'
Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato
64/680
Context Italian English State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'
Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi
Impossible to proceed because one of the rooms has the departure date prior to today's date
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'
La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere
The expiry date of the quotation is earlier than the departure date for one or more rooms
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'
Il preventivo è scaduto
Quotation expired
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'
Il preventivo è stato già accettato
The quotation has already been accepted
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_not_active'
Il preventivo non è attivo
The quotation is no longer active
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'
Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato
The quotation has already been confirmed. No changes can be made
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'
Modalità di pagamento non valida
Invalid payment method
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'module_quote_not_active'
Il modulo preventivi non è attivo su questa struttura
The Stay Quote Module is inactive for this property
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'
Non ci sono più disponibilità per questa opzione
This option is no longer available
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'
Alcuni alloggi non sono disponibili, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
Some accommodations are not available, check your tableau upon quote confirmation.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'
Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
Accommodation not available and connected to other accommodation, check the tableau upon confirmation of the quote.
Context Italian English State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'
Modalità di pagamento non valida
Invalid payment method
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'
Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi
Impossible to proceed because one of the rooms has the departure date prior to today's date
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'
Hai selezionato camere di strutture diverse
You have selected rooms from different properties
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'
Il preventivo è stato già accettato
The quotation has already been accepted
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'
Il preventivo è scaduto
Quotation expired
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'
Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato
The quotation has already been confirmed. No changes can be made
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_not_active'
Il preventivo non è attivo
The quotation is no longer active
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'
Non ci sono più disponibilità per questa opzione
This option is no longer available
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'
Alcuni alloggi non sono disponibili, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
Some accommodations are not available, check your tableau upon quote confirmation.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'
Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
Accommodation not available and connected to other accommodation, check the tableau upon confirmation of the quote.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/en.php, string 169