Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
181 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'

Italian

Hai selezionato camere di strutture diverse

English 49/430

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation'	Camera non corretta.	Incorrect accommodation.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation_to_property'	Camera non appartenente alla struttura.	Accommodation not belonging to the property.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_rateplan_not_unlockable'	L'offerta non è sbloccabile.	The offer cannot be unlocked.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'	Dati di ricerca non corretti	Incorrect search data
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'step_not_complete'	Alcuni passaggi sono incompleti	Some steps are incomplete
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'	Hai selezionato camere di strutture diverse	You have selected rooms from different properties
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'	I dati inviati non sono corretti	Data sent aren't correct
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_dns_found'	Nessun DNS associato a :subdomain	No DNS associated with :subdomain
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_payment_method_available'	Nessun metodo di pagamento impostato	No payment method set up
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'session_expired'	Sessione scaduta	Expired session
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'booking_in_progress'	Prenotazione già in elaborazione	Your booking is being processed

Context	Italian	English
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'module_quote_not_active'	Il modulo preventivi non è attivo su questa struttura	The Stay Quote Module is inactive for this property
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_dns_found'	Nessun DNS associato a :subdomain	No DNS associated with :subdomain
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_payment_method_available'	Nessun metodo di pagamento impostato	No payment method set up
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'	Modalità di pagamento non valida	Invalid payment method
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'	Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi	Impossible to proceed because one of the rooms has the departure date prior to today's date
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'	Hai selezionato camere di strutture diverse	You have selected rooms from different properties
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'	Il preventivo è stato già accettato	The quotation has already been accepted
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'	Il preventivo è scaduto	Quotation expired
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'	Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato	The quotation has already been confirmed. No changes can be made
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_not_active'	Il preventivo non è attivo	The quotation is no longer active

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 181