Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
3819 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'

Italian

L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?

English 122/1240

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'guest'	Ospite	Guest
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'payment'	Pagamento	Payment
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'	Non puoi modificare una reason di sistema	Unable to delete the system option
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'delete_system'	Non puoi eliminare una reason di sistema	Unable to delete the system option
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'not_exist'	Reason non trovata	Reason not found
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'	L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?	This customer's profile has been deleted and cannot be modified. Do you want to reactivate it to proceed with the changes?
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'request_not_valid'	Campi mancanti	Missing fields
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'method_not_found'	Il metodo chiamato non esiste	The called method does not exist
return[]->'rhino'[]->'vat_code_already_exists'	Questa partita IVA è già presente nel sistema. Assicurati di inserire una partita IVA unica che non sia già stata registrata.	This VAT number is already present in the system. Please make sure to enter a unique VAT number that has not already been registered.
return[]->'roles'[]->'property'[]->'master'	Direzione	Management
return[]->'roles'[]->'property'[]->'operator'	Operatore	Operator

Context	Italian	English
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_previous'	Il canale non supporta lo scarico di prenotazioni antecedenti	This channel does not support download of previous bookings
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_cancellation_due_invalid'	Report cancellation non richiesto per questo canale	Report cancellation not required for this channel
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_invalid_cc'	Report carta di credito non valida non richiesto per questo canale	Report invalid credit card not required for this channel
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_noshow'	Report no show non richiesto per questo canale	Report no show not required for this channel
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'payment_to_ota'	Pagamento effettuato al portale :channel_name	Payment made on the portal :channel_name
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'	L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?	This customer's profile has been deleted and cannot be modified. Do you want to reactivate it to proceed with the changes?
return[]->'reservation'[]->'departure_date'	Partenza	Check-out
return[]->'reservation'[]->'details'[]->'inserted'	Il costo del servizio :title è di :amount :currency	The cost of the service :title is :amount :currency
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_bill_charged'	Addebito camera fatturato. Impossibile procedere	Room charge invoiced. Impossible to proceed
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_invoiced'	La camera è gia stata fatturata, non può essere eliminata	The room has already been invoiced, it cannot be cancelled

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'

Labels

No labels currently set!

Source string age

9 months ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 3819