Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
2761 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_active'

Italian

La configurazione è stata salvata ma non può essere attivata per i seguenti motivi: :errors

English 90/910

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'newsletters_criteria'[]->'field_translate_error'[]->'check_actual_reservations'	Ospiti attualmente a casa	Guests currently at home
return[]->'newsletters_criteria'[]->'field_translate_error'[]->'accommodation'	Tipologia camera prenotata	Accommodation type
return[]->'newsletters_criteria'[]->'field_translate_error'[]->'channel'	Portale di provenienza delle prenotazioni	Booking portal
return[]->'newsletters_criteria'[]->'field_translate_error'[]->'reservation_tag'	Etichetta	Tag
return[]->'newsletters'[]->'unsubscribe_from_newsletter'	Disiscriviti dalla newsletter	Unsubscribe from the newsletter
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_active'	La configurazione è stata salvata ma non può essere attivata per i seguenti motivi: :errors	The configuration has been saved but cannot be activated for the following reasons :errors
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'uneditable_channels'	Il canale di invio di una configurazione non può essere modificato	The sending channel of a configuration cannot be modified
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'uneditable_options'	Il canale di invio non permette modifica dei campi, per modificarli cancellare e creare una nuova configurazione	The sending channel does not allow the editing of the fields, in order to modify them you must delete the existing configuration and create a new one
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'existing_configuration'	Esiste una configurazione con gli stessi parametri	There is an active configuration with the same parameters
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_pending_configuration'	Per eliminare questa configurazione in attesa di conferma è necessario attendere la scadenza della richiesta (24 ore dopo averla effettuata)	To delete this pending configuration confirmation, it is necessary to wait for the request to expire (24 hours after the creation)
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_blocked_configuration'	Non è possibile eliminare una configurazione bloccata	It is not possible to delete a locked configuration

Context	Italian	English
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_without_contacts'	Non sono stati trovati contatti nelle liste d'invio selezionate, modifica le condizioni di inserimento contatti o seleziona altre liste.	No contacts were found in the selected mailing lists, change the contact entry conditions or select other lists.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'sending_list_contact_not_valid'	I seguenti parametri del contatto non sono validi:	The following contact parameters are not valid:
return[]->'newsletters'[]->'import'[]->'validations'[]->'email_not_valid'	Il campo email non contiene una email valida	Email field does not contain a valid email
return[]->'newsletters'[]->'import'[]->'validations'[]->'email_required'	Il campo email è richiesto	The email field is required
return[]->'newsletters'[]->'unsubscribe_from_newsletter'	Disiscriviti dalla newsletter	Unsubscribe from the newsletter
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_active'	La configurazione è stata salvata ma non può essere attivata per i seguenti motivi: :errors	The configuration has been saved but cannot be activated for the following reasons :errors
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_blocked_configuration'	Non è possibile eliminare una configurazione bloccata	It is not possible to delete a locked configuration
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_configuration'	Momentaneamente non è possibile eliminare la configurazione per problemi tecnici, si prega di riprovare più tardi	Currently it is not possible to delete the configuration for technical problems, please try again later
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_configuration_with_newsletters'	Non è possibile eliminare la configurazione poichè è associata alle seguenti newsletter non ancora inviate o pianificate:	It is not possible to delete the configuration because it is associated to the following newsletters not yet sent or already scheduled:
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_pending_configuration'	Per eliminare questa configurazione in attesa di conferma è necessario attendere la scadenza della richiesta (24 ore dopo averla effettuata)	To delete this pending configuration confirmation, it is necessary to wait for the request to expire (24 hours after the creation)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_active'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 2761