Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
3161 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'message'

Italian

La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email

English 101/1120

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_sent'[]->'title'	Conferma di invio newsletter	Newsletter sending confirmation
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_sent'[]->'message'	La newsletter :newsletterName è stata inviata correttamente	The :newsletterName newsletter has been successfully sent
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_not_sent'[]->'title'	Errore invio newsletter	Error newsletter sending
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_not_sent'[]->'message'	Non è stato possibile inviare la campagna “:newsletterName” a causa di questi errori: :errorMessage	Unable to send the newsletter campaign ":newsletterName" because of the following errors: :errorMessage
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'title'	Quota di invii mensile superata	Monthly sending limit quota exceeded
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'message'	La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email	The newsletter :newsletterName has not been sent, due to the exceeding monthly quota of email sending
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_resumed'[]->'title'	Modifiche a prenotazioni, generare nuove chiavi	Changes to reservations, generate new key codes
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_resumed'[]->'message'	È necessario generare una nuova chiave per la prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b>	You need to generate a new reservation key code for <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> of property <b>:property_name</b>
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_moved'[]->'title'	Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	One or more accommodations have been moved. You need to generate a new key code.
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_moved'[]->'message'	Uno o più alloggi della prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b> sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	One or more accommodations of the reservation of <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> of the property <b>:property_name</b> have been moved. You need to generate a new key code.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'title'	Conferma invio report tasse di soggiorno	City tax report sending confermation

Context	Italian	English
return[]->'push_notifications'[]->'multi_property_export_completed'[]->'title'	Esportazione :exportProviderName completata	Export :exportProviderName completed
return[]->'push_notifications'[]->'multi_property_export_not_completed'[]->'message'	L'esportazione effettuata in data :date alle ore :time non è andata a buon fine	Export made on date :date at hours :time failed
return[]->'push_notifications'[]->'multi_property_export_not_completed'[]->'title'	Esportazione :exportProviderName non riuscita	Export :exportProviderName failed
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'message'	Sono state rilevate connessioni da più dispositivi al suo account, è necessario verificare le sessioni attualmente attive.	Connections from multiple devices on your account have been detected. Please check your currently active sessions.
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'title'	Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account	Security Alert: Multiple devices connected to your account
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'message'	La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email	The newsletter :newsletterName has not been sent, due to the exceeding monthly quota of email sending
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'title'	Quota di invii mensile superata	Monthly sending limit quota exceeded
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_not_sent'[]->'message'	Non è stato possibile inviare la campagna “:newsletterName” a causa di questi errori: :errorMessage	Unable to send the newsletter campaign ":newsletterName" because of the following errors: :errorMessage
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_not_sent'[]->'title'	Errore invio newsletter	Error newsletter sending
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_sent'[]->'message'	La newsletter :newsletterName è stata inviata correttamente	The :newsletterName newsletter has been successfully sent

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	The newsletter :newsletterName has not been sent, due to the exceeding monthly quota of email sending
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	The newsletter :newsletterName not sent due to exceeding the monthly quota of email sending

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'message'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 3161