Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
3092 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'title'

Italian

Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account

English 58/600

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'children_detail'	Per la fascia :age_range è stato impostato il supplemento di :supplement_price e la variazione :share_price.	For the age group :age_range, a supplement of :supplement_price and a variation of :share_price has been set.
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'apply_past'	La configurazione è stata propagata nelle prenotazioni effettuate tra il :from e il :to	The configuration has been propagated to bookings made between :from and :to
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detach'	E' stato dissociato il trattamento :treatment_name per la struttura :property_name	The treatment :treatment_name has been dissociated for the property :property_name
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'update'	E' stato modificato il trattamento :treatment_name impostando supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :children_delete :detail_delete	The treatment :treatment_name has been updated by setting a price supplement of :supplement_price and a price variation of :share_price. :children_detail :children_delete :detail_delete
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detail_delete'	La variazione prezzo è stata azzerata rispetto alla precedente, quindi sono stati eliminati tutti i dettagli associati precedentemente	The price variation has been reset compared to the previous one, so all previously associated details have been deleted
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'title'	Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account	Security Alert: Multiple devices connected to your account
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'message'	Sono state rilevate connessioni da più dispositivi al suo account, è necessario verificare le sessioni attualmente attive.	Connections from multiple devices on your account have been detected. Please check your currently active sessions.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_new'[]->'title'	Nuova prenotazione da :channel_name (:name_surname).	New reservation from :channel_name (:name_surname).
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_new'[]->'message'	:name_surname ha prenotato l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name dal :arrival_date al :departure_date.	:name_surname has reserved the accommodation :accommodation_name of the property :property_name from :arrival_date to :departure_date.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_modified'[]->'title'	Modifica prenotazione di :name :surname da :channel_name.	Reservation modified from :name :surname from :channel_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_modified'[]->'message'	È stata modificata la prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.	A reservation has been modified :name :surname from :arrival_date to :departure_date for the accommodation :accommodation_name of the property :property_name.

Context	Italian	English
return[]->'push_notifications'[]->'multi_property_export_completed'[]->'message'	Il file :fileName è pronto per il download	The file :fileName is ready to download
return[]->'push_notifications'[]->'multi_property_export_completed'[]->'title'	Esportazione :exportProviderName completata	Export :exportProviderName completed
return[]->'push_notifications'[]->'multi_property_export_not_completed'[]->'message'	L'esportazione effettuata in data :date alle ore :time non è andata a buon fine	Export made on date :date at hours :time failed
return[]->'push_notifications'[]->'multi_property_export_not_completed'[]->'title'	Esportazione :exportProviderName non riuscita	Export :exportProviderName failed
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'message'	Sono state rilevate connessioni da più dispositivi al suo account, è necessario verificare le sessioni attualmente attive.	Connections from multiple devices on your account have been detected. Please check your currently active sessions.
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'title'	Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account	Security Alert: Multiple devices connected to your account
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'message'	La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email	The newsletter :newsletterName has not been sent, due to the exceeding monthly quota of email sending
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'title'	Quota di invii mensile superata	Monthly sending limit quota exceeded
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_not_sent'[]->'message'	Non è stato possibile inviare la campagna “:newsletterName” a causa di questi errori: :errorMessage	Unable to send the newsletter campaign ":newsletterName" because of the following errors: :errorMessage
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_not_sent'[]->'title'	Errore invio newsletter	Error newsletter sending

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Security Alert: Multiple devices connected to your account
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Security Alert: Multiple devices connected to your account

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'title'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 3092