Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
1417 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'body'

Italian

In data :date_now è terminata la disponibilità relativa all'alloggio: :accommodation_name - (:property_name) per i seguenti giorni: :days

English 156/1580

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'emails'[]->'order_payment_release'[]->'subject'	Preautorizzazione rilasciata (#:reference_number)	Pre-authorization issued (#:reference_number)
return[]->'emails'[]->'order_payment_release'[]->'body'	La preautorizzazione di pagamento relativo alla prenotazione numero <b>:reference_number</b> (dal: <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b>) intestato a <b>:customer_name :customer_surname</b> è stata rilasciata	The payment preauthorization for the reservation number <b>:reference_number</b> (dal: <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b>) for the guest <b>:customer_name :customer_surname</b>has been released
return[]->'emails'[]->'sca_authorized'[]->'subject'	SCA autorizzata (#:reference_number)	Sca authorization (#:reference_number)
return[]->'emails'[]->'sca_authorized'[]->'body'	La SCA relativa alla prenotazione numero <b>:reference_number</b> a nome di <b>:booker_name :booker_surname</b> (dal: <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b>) è stata autorizzata in data <b>:accepted_date</b>. L'indirizzo ip dal quale è stata autorizzata la sca è: <b>:ip_address</b>	The SCA for the reservation number <b>:reference_number</b> for the guest <b>:booker_name :booker_surname</b> (dal: <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b>) has been authorized on <b>:accepted_date</b>.The IP address the SCA has been authorized from is: <b>:ip_address</b>
return[]->'emails'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'subject'	Disponibilità terminata per l'alloggio :accommodation_name - Struttura: (:property_name)	Availability depleted for the accommodation :accommodation_name - Property: (:property_name)
return[]->'emails'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'body'	In data <b>:date_now</b> è terminata la disponibilità relativa all'alloggio: <b>:accommodation_name - (:property_name)</b> per i seguenti giorni: <b>:days</b>	On <b>:date_now</b> the availability was depleted for the accommodation: <b>:accommodation_name - (:property_name)</b> for the following dates: <b>:days</b>
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'error_levels'[]->'reservation'	Prenotazione :reservationId - :booker	Reservation :reservationId - :booker
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'error_levels'[]->'accommodation'	Alloggio :accommodationType - :accommodationTableauNumber	Accommodation :accommodationType - :accommodationTableauNumber
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'error_levels'[]->'guest'	Ospite :guest	Guest :guest
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'mail'[]->'subject'	Report Schedine Alloggiati - :alloggiatiweb_send_date - :alloggiatiweb_group_label	Report Schedine Alloggiati Report - :alloggiatiweb_send_date - :alloggiatiweb_group_label
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'mail'[]->'summary'	Di seguito il report Schedine Alloggiati in data :alloggiatiweb_send_date del gruppo d’invio :alloggiatiweb_group_label:	Hereby the report Schedine Alloggiati of :alloggiatiweb_send_date of the sending group :alloggiatiweb_group_label:

Context	Italian	English
return[]->'emails'[]->'property_reservation_cancelled'[]->'body_1'	È stata cancellata sul canale <b>:channel_name</b> la prenotazione <b>:xml_reservation_id</b> a nome di <b>:name :surname</b> (dal <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b>) riguardante le camere della struttura <b>:property_name</b>:<br>:accommodations_lists	The reservation has been canceled on the channel <b>:channel_name</b> <b>:xml_reservation_id</b> a nome di <b>:name :surname</b> (Dal <b>:arrival_date</b> Al <b>:departure_date</b>) of the property <b>:property_name</b> for the accommodations:<br>:accommodations_lists
return[]->'emails'[]->'property_reservation_cancelled'[]->'body_2'	Per visualizzare tutti i dettagli della prenotazione <a href="https://app.beddy.io/reservation/:reservation_id">clicca qui</a>	To see all the reservation details <a href="https://app.beddy.io/reservation/:reservation_id"> click here </a>
return[]->'emails'[]->'property_reservation_cancelled'[]->'subject'	Prenotazione cancellata da :channel_name (#:reference_number)	Reservation canceled by :channel_name (#:reference_number)
return[]->'emails'[]->'property_reservation_modified'[]->'subject'	Modifica prenotazione da :channel_name (#:reference_number)	Modify reservation from :channel_name (#:reference_number)
return[]->'emails'[]->'property_reservation_new'[]->'subject'	Nuova prenotazione da :channel_name - :property_name (#:reference_number)	New reservation from :channel_name - :property_name (#:reference_number)
return[]->'emails'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'body'	In data <b>:date_now</b> è terminata la disponibilità relativa all'alloggio: <b>:accommodation_name - (:property_name)</b> per i seguenti giorni: <b>:days</b>	On <b>:date_now</b> the availability was depleted for the accommodation: <b>:accommodation_name - (:property_name)</b> for the following dates: <b>:days</b>
return[]->'emails'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'subject'	Disponibilità terminata per l'alloggio :accommodation_name - Struttura: (:property_name)	Availability depleted for the accommodation :accommodation_name - Property: (:property_name)
return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'body_1'	Salve,<br>la presente email automatica le conferma la cancellazione della prenotazione n.<b>:reference_number</b> effettuata il <b>:booked_at</b>.	Hi, <br> this automatic email confirms that you have canceled your reservation n.<b>:reference_number </b> made on <b>:booked_at </b>.
return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'body_2'	<b>Riepilogo prenotazione</b><br> <b>:name :surname</b> (dal <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b>)<br> <b>Camera:</b> :reservation_accommodations<br> <b>Ospiti: </b> :total_guests<br> <b>Totale: </b> :currency :total_price	<b> Booking summary </b> <br> <b>:name :surname </b> (From <b>:arrival_date </b> To <b>:departure_date </b>) <br> <b> Room: </b>:reservation_accommodations <br> <b> Guests: </b>:total_guests <br> <b> Total: </b>:currency :total_price
return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'body_3'	Per ulteriori informazioni non esiti a contattarci.	For further information, do not hesitate to contact us.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'body'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 1417