2. Beddy Backend V2
3. API
4. English
5. translate

return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit_subject'

Quota di invii mensile superata

Monthly sending quota limit reached

return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_not_sent_content'

Non è stato possibile inviare la campagna “:newsletterName” a causa di questi errori: :errorMessage

Unable to send the newsletter campaign “:newsletterName” due to the following errors: :errorMessage

return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_not_sent_subject'

Errore invio newsletter

Newsletter sending error

return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_sent_content'

La campagna ":newsletterName" è stata recapita a :sentContacts destinatari su un totale di :totalContacts contatti selezionati.

The Newsletter campaign ":newsletterName" has been sent to :sentContacts recipient on a total of :totalContacts selected contacts.

return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_sent_subject'

Conferma invio newsletter

Confirm the sending of the newsletter

return[]->'emails'[]->'order_payment_release'[]->'subject'

Preautorizzazione rilasciata (#:reference_number)

Pre-authorization issued (#:reference_number)

return[]->'emails'[]->'past_connect_reservation_cancelled'[]->'body'

Una prenotazione non presente su Beddy è stata cancellata, <strong>è necessaria quindi una verifica manuale</strong> in quanto è possibile che la disponibilità degli alloggi coinvolti non sia aggiornata.
<br>
Una prenotazione può mancare per due motivi:
<br>
1. La prenotazione è antecedente alla connessione del Channel Manager: non tutti i portali permettono lo scarico delle stesse (oppure permettono uno scarico limitato nel tempo).
<br>
2. Il cliente ha cancellato immediatamente la prenotazione, in questi casi può capitare che il portale ci invii la cancellazione senza aver inviato la relativa prenotazione e quindi Beddy non ha un riferimento.
<br>
<br>
<strong>Riportiamo di seguito i dettagli della cancellazione in oggetto:</strong>
<br>
Portale di provenienza: :channel_name
<br>
ID Prenotazione: :xml_reservation_id
<br>
Effettuata il: :booked_at
<br>
Cliente: :customer_name :customer_surname
<br>
<br>
<strong>Cosa fare:</strong>
<br>
- Verificare sull'extranet del portale la presenza della prenotazione e della relativa cancellazione.
<br>
- Verificare la disponibilità coinvolte su Beddy e sull'extranet del portale e, se necessario, provvedere ad aggiornarle dal Channel Manager.
<br><br>
Cordiali Saluti

A reservation not listed in Beddy has been cancelled.
<br />
<strong>It is necessary to check the availability of the accommodations involved.</strong>
<br /><br />
<u>Details of the cancellation in question are as follows:</u>
<br />
Source portal: :channel_name
<br />
Reservation ID: :xml_reservation_id
<br />
Made on: :booked_at
<br />
Customer: :customer_detail
<br /><br />
<u>What to do:</u>
<br />
- Check the reservation and the accommodations involved on the portal's extranet.
<br />
- Check the availability of the accommodations involved in this reservation and, if necessary, update them from the Channel Manager.
<br /><br />
<u>A reservation may not be listed on Beddy for the following reasons:</u>
<br />
1. The reservation is prior to the connection of the Channel Manager. Not all portals allow the download of reservations received before the connection of the Channel Manager (or they allow a limited time download).
<br />
2. The guest cancelled immediately after confirming the reservation, in these cases it may happen that the portal sends us the cancellation without having sent the relevant booking and therefore Beddy does not have a reference.
<br /><br />
Best regards

return[]->'emails'[]->'past_connect_reservation_cancelled'[]->'subject'

Avviso: prenotazione cancellata ma non presente su Beddy, verificare la disponibilità

Notice: reservation cancelled but not present in Beddy, please check the availability

return[]->'emails'[]->'payments_timetable'[]->'charge_failed'[]->'body'

Non è stato possibile effettuare l'addebito relativo al pagamento automatico in oggetto (ID: :payment_timetable_id del :scheduled_date - Prenotazione :reservation_reference_number a nome di :booker_name :booker_surname) per il seguente motivo: :error_description

The charge for this automatic payment (ID:payment_timetable_id del :scheduled_date - Reservation :reservation_reference_number on behalf of :booker_name :booker_surname) could not be made due to the following reason: error_description