2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. English
  5. translate

Translation

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_6'
Se il trattamento si basa sul consenso o su un contratto ed è effettuato con mezzi automatizzati, ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che ha fornito al titolare del trattamento e ha il diritto di trasmetterli ad un altro titolare del trattamento o farli trasferire direttamente dal titolare, se tecnicamente fattibile.
384/4040
Context Italian English State
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item'
Con apposita comunicazione scritta trasmessa a mezzo Pec o lettera raccomandata a/r all’indirizzo del Titolare del Trattamento, Lei ha:
Via a specific written communication, sent by certified email or registered letter with return receipt to the Data Controller's address, you have:
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_2'
Ottenere dal titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che La riguardano e in tal caso, di ottenere l'accesso ai dati personali e a determinate informazioni specificatamente indicate all’art. 15 del GDPR.
To obtain from the Data Controller confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to the personal data and specific information detailed in art. 15 of the GDPR.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_3'
Ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che La riguardano senza ingiustificato ritardo. Tenuto conto delle finalità del trattamento, inoltre ha il diritto di ottenere l'integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa.
To obtain from the Data Controller, without undue delay, the rectification of inaccurate personal data concerning you, depending on the purposes of the processing, you also have the right to the supplementation of incomplete personal data, also by providing an additional statement.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_4'
Ottenere dal titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali che La riguardano senza ingiustificato ritardo e il titolare del trattamento ha l'obbligo di cancellare senza ingiustificato ritardo i Suoi dati personali, salvo non vi siano motivi impeditivi all’esercizio del suddetto diritto.
To obtain from the controller the erasure of personal data concerning you without undue delay, and the controller has the obligation to erase your personal data without undue delay, unless there are grounds impeding the exercise of the above right.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_5'
Ottenere, ove possibile, la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali o revocare il consenso precedentemente reso. La revoca del consenso non pregiudicherà la liceità dei trattamenti effettuati in precedenza.
To obtain the restriction of processing of your personal data when possible, or to withdraw consent given previously. The withdrawal of consent is without prejudice to the lawfulness of the processing prior to the withdrawal.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_6'
Se il trattamento si basa sul consenso o su un contratto ed è effettuato con mezzi automatizzati, ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che ha fornito al titolare del trattamento e ha il diritto di trasmetterli ad un altro titolare del trattamento o farli trasferire direttamente dal titolare, se tecnicamente fattibile.
If the processing is based on consent or on a contract, and is undertaken by automated means, you have the right to receive the personal data concerning you, which you have provided to the controller, in a structured, commonly used and machine‐readable format and to transmit them to another data controller, or have them transferred by the controller itself, if technically feasible.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_7'
Opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali basati sull'interesse legittimo del titolare o sul Suo consenso, compresa la profilazione, salvo che il Titolare dimostri l'esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgano sui Suoi diritti.
The right to object, on grounds relating to your situation at any time to processing of personal data concerning you which is based on the legitimate interest of the data controller or your consent, including profiling, unless the controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override your rights.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_8'
Non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato che produca effetti giuridici che La riguardino o che incida in modo analogo significativamente sulla Sua persona. Come espresso al paragrafo 7, il Titolare del Trattamento non utilizza processi decisionali automatizzati.
Not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you. As stated in point 7, the Data Controller does not use automated decision‐ making processes.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_9'
Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, qualora dovesse ritenere che il trattamento che La riguarda violi il presente regolamento può proporre reclamo all’Autorità di controllo, nonché, più in generale, esercitare tutti i diritti che gli sono riconosciuti dalle vigenti disposizioni di legge.
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, if you consider that the processing of personal data relating to you infringes these regulations, you may lodge a complaint with the Supervisory Authority, and exercise all your rights under current legislation in general.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_twelfth_item'
La presente informativa deve ritenersi valida anche per le posizioni aperte prima del 25.05.2018.
This privacy policy statement also applies to positions opened before 25.05.2018.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_third_item'
3. Come vengono raccolti i dati personali?
3. How are personal data collected?
Context Italian English State
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item'
Con apposita comunicazione scritta trasmessa a mezzo Pec o lettera raccomandata a/r all’indirizzo del Titolare del Trattamento, Lei ha:
Via a specific written communication, sent by certified email or registered letter with return receipt to the Data Controller's address, you have:
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_2'
Ottenere dal titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che La riguardano e in tal caso, di ottenere l'accesso ai dati personali e a determinate informazioni specificatamente indicate all’art. 15 del GDPR.
To obtain from the Data Controller confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to the personal data and specific information detailed in art. 15 of the GDPR.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_3'
Ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che La riguardano senza ingiustificato ritardo. Tenuto conto delle finalità del trattamento, inoltre ha il diritto di ottenere l'integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa.
To obtain from the Data Controller, without undue delay, the rectification of inaccurate personal data concerning you, depending on the purposes of the processing, you also have the right to the supplementation of incomplete personal data, also by providing an additional statement.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_4'
Ottenere dal titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali che La riguardano senza ingiustificato ritardo e il titolare del trattamento ha l'obbligo di cancellare senza ingiustificato ritardo i Suoi dati personali, salvo non vi siano motivi impeditivi all’esercizio del suddetto diritto.
To obtain from the controller the erasure of personal data concerning you without undue delay, and the controller has the obligation to erase your personal data without undue delay, unless there are grounds impeding the exercise of the above right.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_5'
Ottenere, ove possibile, la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali o revocare il consenso precedentemente reso. La revoca del consenso non pregiudicherà la liceità dei trattamenti effettuati in precedenza.
To obtain the restriction of processing of your personal data when possible, or to withdraw consent given previously. The withdrawal of consent is without prejudice to the lawfulness of the processing prior to the withdrawal.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_6'
Se il trattamento si basa sul consenso o su un contratto ed è effettuato con mezzi automatizzati, ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che ha fornito al titolare del trattamento e ha il diritto di trasmetterli ad un altro titolare del trattamento o farli trasferire direttamente dal titolare, se tecnicamente fattibile.
If the processing is based on consent or on a contract, and is undertaken by automated means, you have the right to receive the personal data concerning you, which you have provided to the controller, in a structured, commonly used and machine‐readable format and to transmit them to another data controller, or have them transferred by the controller itself, if technically feasible.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_7'
Opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali basati sull'interesse legittimo del titolare o sul Suo consenso, compresa la profilazione, salvo che il Titolare dimostri l'esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgano sui Suoi diritti.
The right to object, on grounds relating to your situation at any time to processing of personal data concerning you which is based on the legitimate interest of the data controller or your consent, including profiling, unless the controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override your rights.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_8'
Non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato che produca effetti giuridici che La riguardino o che incida in modo analogo significativamente sulla Sua persona. Come espresso al paragrafo 7, il Titolare del Trattamento non utilizza processi decisionali automatizzati.
Not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you. As stated in point 7, the Data Controller does not use automated decision‐ making processes.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_9'
Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, qualora dovesse ritenere che il trattamento che La riguarda violi il presente regolamento può proporre reclamo all’Autorità di controllo, nonché, più in generale, esercitare tutti i diritti che gli sono riconosciuti dalle vigenti disposizioni di legge.
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, if you consider that the processing of personal data relating to you infringes these regulations, you may lodge a complaint with the Supervisory Authority, and exercise all your rights under current legislation in general.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_third_item'
I dati personali vengono forniti direttamente dall’interessato al Titolare del trattamento o raccolti attraverso altri soggetti quali:
Personal data are contributed to the Data Controller directly by the data subject or collected through other entities such as:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_6'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/en.php, string 632