Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
1345 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'toDo'

Italian

Per <b>attivare l’account</b> è necessario impostare la <b>password</b>:

English 70/720

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'errors'[]->'activationUnexpectedNotice'	Se non aspettavi questa comunicazione o ritieni che si tratti di un errore, ti invitiamo a non completare l’attivazione e a contattare l’amministratore della struttura e/o il nostro supporto.	If you were not expecting this communication or believe this is a mistake, please do not complete the activation and contact the property administrator and/or our support.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'subject'	Sei stato invitato su Beddy – Attiva il tuo accesso	You have been invited to Beddy – Activate your access
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'summary'	Gentile <b>:firstname</b>,<br> è stato creato per te un account Beddy.<br><br> Di seguito i tuoi dati:	Dear <b>:firstname</b>,<br> a Beddy account has been created for you.<br><br> Here are your details:
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'username'	Username	Username
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'email'	Email	Email
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'toDo'	Per <b>attivare l’account</b> è necessario impostare la <b>password</b>:	To <b>activate your account</b>, you need to set your <b>password</b>.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'button'	<a href=":creationPasswordLink">Crea Password</a>	<a href=":creationPasswordLink">Create Password</a>
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'expiration'	Il link di attivazione ha una validità di 5 giorni.	The activation link is valid for 5 days.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'contacts'[]->'helpContactInfo'	In caso di necessità puoi contattare:	If you need assistance, you can contact:
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'contacts'[]->'master'	l’amministratore della struttura:	the property administrator:
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'contacts'[]->'support'	il supporto Beddy: <a href="mailto: :supportEmail">support@beddy.io</a>	Beddy support: <a href="mailto: :supportEmail">support@beddy.io</a>

Context	Italian	English
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'errors'[]->'activationUnexpectedNotice'	Se non aspettavi questa comunicazione o ritieni che si tratti di un errore, ti invitiamo a non completare l’attivazione e a contattare l’amministratore della struttura e/o il nostro supporto.	If you were not expecting this message or believe it was sent in error, please do not complete the activation and contact the property administrator and/or our support team.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'errors'[]->'uncompletedRegistration'	Registrazione non completata: l’account non è ancora attivo. Controlla l’e-mail che ti abbiamo inviato e imposta la password per attivarlo.	Registration not completed: the account is not yet active. Check the email we sent you and set your password to activate it.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'expiration'	Il link di attivazione ha una validità di 5 giorni.	The activation link is valid for 5 days.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'subject'	Sei stato invitato su Beddy – Attiva il tuo accesso	You have been invited to Beddy – Activate your access
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'summary'	Gentile <b>:firstname</b>,<br> è stato creato per te un account Beddy.<br><br> Di seguito i tuoi dati:	Dear <b>:firstname</b>,<br> a Beddy account has been created for you.<br><br> Here are your details:
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'toDo'	Per <b>attivare l’account</b> è necessario impostare la <b>password</b>:	To <b>activate your account</b>, you need to set your <b>password</b>.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'username'	Username	Username
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'errors'[]->'activationUnexpectedNotice'	Se non aspettavi questa comunicazione o ritieni che si tratti di un errore, ti invitiamo a non completare l’attivazione e a contattare l’amministratore della struttura e/o il nostro supporto.	If you were not expecting this communication or believe this is a mistake, please do not complete the activation and contact the property administrator and/or our support.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'helpContactInfo'	In caso di necessità puoi contattare:	If needed, you can contact:
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'login'	Puoi accedere a questa struttura sempre tramite app.beddy.io con le stesse credenziali.	You can always access this property via app.beddy.io with the same credentials.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'toDo'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 1345