2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. English
  5. translate

Translation

return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'body'
Gentile cliente,<br>ti informiamo che la carta associata alla prenotazione <b>#:reference_number</b> oppure a uno dei relativi pagamenti effettuati ha raggiunto il numero massimo di visualizzazioni consentite, di conseguenza, l'accesso a questa carta è stato <b>temporaneamente bloccato</b>.
<br><br>Se desideri aumentare il limite di visualizzazioni o ricevere maggiori informazioni, ti invitiamo a contattare l'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br>
Il team di Beddy<br><br>
446/5490
Context Italian English State
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'field_involved'
Nome campo coinvolto
Field name involved
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'rate'
Per la tariffa
For the rate
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'property'
struttura
property
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'subject_short'
Modifica restrizioni per:
Restriction changes for:
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'subject'
Beddy - Superamento del limite di visualizzazioni carta di credito.
Beddy - Credit card view limit exceeded.
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'body'
Gentile cliente,<br>ti informiamo che la carta associata alla prenotazione <b>#:reference_number</b> oppure a uno dei relativi pagamenti effettuati ha raggiunto il numero massimo di visualizzazioni consentite, di conseguenza, l'accesso a questa carta è stato <b>temporaneamente bloccato</b>.
<br><br>Se desideri aumentare il limite di visualizzazioni o ricevere maggiori informazioni, ti invitiamo a contattare l'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br>
Il team di Beddy<br><br>
Dear customer,<br>we inform you that the card associated with booking <b>#:reference_number</b> or with one of its related payments has reached the maximum number of allowed views. As a result, access to this card has been <b>temporarily blocked</b>.
<br><br>If you wish to increase the view limit or receive more information, please contact support at <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br>
The Beddy team<br><br>
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'subject'
Beddy - Notifica accesso dati carta di credito - Prenotazione #:reservation_reference
Beddy - Credit Card Data Access Notification - Reservation #:reservation_reference
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'body'
Gentile Cliente,<br>Sono stati visualizzati i dati di carta di credito relativi alla prenotazione #<b>:reservation_reference</b> proveniente dal canale <b>:channel_name</b>.
<br><br>
Dettagli dell’evento:
<ul>
<li>Operatore: <b>:user_first_name :user_last_name</b> (<b>:user_email</b>)</li>
<li>Data e ora: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li>
<li>IP: <b>:ip_address</b></li>
</ul>
Questa notifica viene generata come misura di sicurezza e tracciamento degli accessi ai dati sensibili.<br><br>
Il team di Beddy<br><br>
Dear Customer,<br>The credit card data related to reservation #<b>:reservation_reference</b> from channel <b>:channel_name</b> has been viewed.
<br><br>
Event details:
<ul>
<li>Operator: <b>:user_first_name :user_last_name</b> (<b>:user_email</b>)</li>
<li>Date and time: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li>
<li>IP: <b>:ip_address</b></li>
</ul>
This notification is generated as a security and access tracking measure for sensitive data.<br><br>
The Beddy Team<br><br>
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'subject'
Beddy - Nuovo utente creato per la struttura :property_name
Beddy - New user created for property :property_name
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'bodySection1'
Gentile Cliente,<br>è stato appena creato l'utente <b>:user_first_name :user_last_name (:user_email)</b> per la struttura <b>:property_name</b>.
<br><br>
Dettagli dell’evento:
<ul>
<li>Operatore: <b>:author_first_name :author_last_name</b> (<b>:author_email</b>)</li>
<li>Data e ora: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li>
<li>IP: <b>:ip_address</b></li>
</ul>
Se non riconosce questa operazione può disattivare il nuovo utente.
Dear Customer,<br>a new user <b>:user_first_name :user_last_name (:user_email)</b> has just been created for property <b>:property_name</b>.
<br><br>
Event details:
<ul>
<li>Operator: <b>:author_first_name :author_last_name</b> (<b>:author_email</b>)</li>
<li>Date and time: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li>
<li>IP: <b>:ip_address</b></li>
</ul>
If you do not recognize this operation, you can deactivate the new user.
return[]->'emails'[]->'user_created_notify'[]->'buttonText'
Disattiva utente
Deactivate user
Context Italian English State
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'content'
L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName non è andato a buon fine
The city tax report for the submission channel :channelName could not be sent successfully.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'subject'
Errore invio report tasse di soggiorno
Error Sending City Tax Report
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'go_to_conversation'
Vai alla conversazione
Go to the conversation
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'subject'
Invio messaggio fallito
Message send failed
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'title'
Il messaggio diretto a :recipientName non è stato recapitato. Prova a inviarlo nuovamente.
The message to :recipientName has not been sent. Please try again.
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'body'
Gentile cliente,<br>ti informiamo che la carta associata alla prenotazione <b>#:reference_number</b> oppure a uno dei relativi pagamenti effettuati ha raggiunto il numero massimo di visualizzazioni consentite, di conseguenza, l'accesso a questa carta è stato <b>temporaneamente bloccato</b>.
<br><br>Se desideri aumentare il limite di visualizzazioni o ricevere maggiori informazioni, ti invitiamo a contattare l'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br>
Il team di Beddy<br><br>
Dear customer,<br>we inform you that the card associated with booking <b>#:reference_number</b> or with one of its related payments has reached the maximum number of allowed views. As a result, access to this card has been <b>temporarily blocked</b>.
<br><br>If you wish to increase the view limit or receive more information, please contact support at <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br>
The Beddy team<br><br>
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'subject'
Beddy - Superamento del limite di visualizzazioni carta di credito.
Beddy - Credit card view limit exceeded.
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'body'
Gentile Cliente,<br>Sono stati visualizzati i dati di carta di credito relativi alla prenotazione #<b>:reservation_reference</b> proveniente dal canale <b>:channel_name</b>.
<br><br>
Dettagli dell’evento:
<ul>
<li>Operatore: <b>:user_first_name :user_last_name</b> (<b>:user_email</b>)</li>
<li>Data e ora: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li>
<li>IP: <b>:ip_address</b></li>
</ul>
Questa notifica viene generata come misura di sicurezza e tracciamento degli accessi ai dati sensibili.<br><br>
Il team di Beddy<br><br>
Dear Customer,<br>The credit card data related to reservation #<b>:reservation_reference</b> from channel <b>:channel_name</b> has been viewed.
<br><br>
Event details:
<ul>
<li>Operator: <b>:user_first_name :user_last_name</b> (<b>:user_email</b>)</li>
<li>Date and time: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li>
<li>IP: <b>:ip_address</b></li>
</ul>
This notification is generated as a security and access tracking measure for sensitive data.<br><br>
The Beddy Team<br><br>
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'subject'
Beddy - Notifica accesso dati carta di credito - Prenotazione #:reservation_reference
Beddy - Credit Card Data Access Notification - Reservation #:reservation_reference
return[]->'emails'[]->'cutoff_errors'[]->'body_1'
Per la struttura <b>:property_name</b> abbiamo riscontrato i seguenti errori:<br><br>
For the property <b>:property_name</b> have been found the following errors: <br><br>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'body'
Labels
No labels currently set!
Source string age
3 months ago
Translation file
resources/lang/en.php, string 1531