Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
164 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'

Italian

Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi

English 91/820

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_coupon'	Coupon non valido o non esistente	Coupon invalid or non existent
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'already_coupon'	Non puoi applicare altri coupon	You cannot use other coupons
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'availability_ended'	Terminata disponibilità per le camere selezionate	Selected rooms no longer available
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'cart_empty_accommodation'	Non ci sono camere nel carrello	There are not rooms in your cart
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'date_past_quote_expire'	Impossibile aggiungere la camera al preventivo perchè la data di partenza è antecedente a quella della scadenza del preventivo	Impossible to add the room to your quotation because the departure date is earlier than the expiry date on your quotation
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'	Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi	Impossible to proceed because one of the rooms has the departure date prior to today's date
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'	La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere	The expiry date of the quotation is earlier than the departure date for one or more rooms
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'	Il preventivo è scaduto	Quotation expired
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'	Il preventivo è stato già accettato	The quotation has already been accepted
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_not_active'	Il preventivo non è attivo	The quotation is no longer active
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'	Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato	The quotation has already been confirmed. No changes can be made

Context	Italian	English
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'min_stay_coupon'	Coupon non applicabile per il numero notti della attuale prenotazione	Coupon not applicable for the number of nights in this booking
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'module_quote_not_active'	Il modulo preventivi non è attivo su questa struttura	The Stay Quote Module is inactive for this property
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_dns_found'	Nessun DNS associato a :subdomain	No DNS associated with :subdomain
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_payment_method_available'	Nessun metodo di pagamento impostato	No payment method set up
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'	Modalità di pagamento non valida	Invalid payment method
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'	Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi	Impossible to proceed because one of the rooms has the departure date prior to today's date
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'	Hai selezionato camere di strutture diverse	You have selected rooms from different properties
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'	Il preventivo è stato già accettato	The quotation has already been accepted
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'	Il preventivo è scaduto	Quotation expired
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'	Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato	The quotation has already been confirmed. No changes can be made

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 164