2. Beddy Backend V2
3. API
4. English
5. translate

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'date_past_quote_expire'

Impossibile aggiungere la camera al preventivo perchè la data di partenza è antecedente a quella della scadenza del preventivo

Impossible to add the room to your quotation because the departure date is earlier than the expiry date on your quotation

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'

Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi

Impossible to proceed because one of the rooms has the departure date prior to today's date

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'

La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere

The expiry date of the quotation is earlier than the departure date for one or more rooms

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'

Il preventivo è scaduto

Quotation expired

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'

Il preventivo è stato già accettato

The quotation has already been accepted

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'

Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato

The quotation has already been confirmed. No changes can be made

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'

Modalità di pagamento non valida

Invalid payment method

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'module_quote_not_active'

Il modulo preventivi non è attivo su questa struttura

The Stay Quote Module is inactive for this property

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'

Non ci sono più disponibilità per questa opzione

This option is no longer available

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'

Alcuni alloggi non sono disponibili, verificare il tableau alla conferma del preventivo.

Some accommodations are not available, check your tableau upon quote confirmation.