Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
2297 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_not_suitable'

Italian

Allegato acconto non compatibile con la tipologia di documento

English 61/620

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'invoice'[]->'invoices_opened'[]->'export_fields'[]->'paid'	Pagato	Paid
return[]->'invoice'[]->'invoices_opened'[]->'export_fields'[]->'to_pay'	Da pagare	To be paid
return[]->'invoice'[]->'invoices_opened'[]->'export_fields'[]->'total'	Totale	Total
return[]->'invoice'[]->'invoices_opened'[]->'export_fields'[]->'note'	Note	Notes
return[]->'invoice'[]->'invoices_opened'[]->'export_fields'[]->'property'	Struttura	Property
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_not_suitable'	Allegato acconto non compatibile con la tipologia di documento	The attached advance is not compatible with the document type
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_follows_invoice_paid'	Impossibile emettere storno su documento segue fattura saldato	Unable to issue a credit note on a fully paid "follows invoice" document
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_follows_invoice_linked'	Impossibile emettere storno su documento segue fattura collegato a un conto	Unable to issue a credit note on a "follows invoice" document linked to another account
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'restore_on_follows_invoice_linked'	Impossibile riaprire il conto di un documento segue fattura collegato a un altro conto	Unable to reopen the account of a "follows invoice" document linked to another account
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_restore_opened_invoice'	Non puoi riaprire un conto non fiscalizzato	You cannot reopen an unfiscalized account
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'module_sdi_not_active'	Modulo fatturazione elettronica non attivo	Electronic invoicing module is not active

Context	Italian	English
return[]->'invoice'[]->'art6'	Operazione soggetta ad esigibilità IVA differita ai sensi dell'Art. 6, comma 5 del DPR 633/1972.	Operation subject to VAT deferred collectability according to Art. 6, comma 5 del DPR 633/1972.
return[]->'invoice'[]->'cancellation'[]->'invoice_label'	Penale di cancellazione	Cancellation Policy
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'add_to_invoices_already_registered'	Impossibile aggiungere addebiti a fatture registrate o a note di credito	Unable to add charges to registered invoices or credit notes
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'addon_unrelated'	Impossibile legare il servizio extra a questo conto	Unable to link the extra service to this account
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_bill_not_found'	Addebito di acconto non trovato	Advance charge not found
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_not_suitable'	Allegato acconto non compatibile con la tipologia di documento	The attached advance is not compatible with the document type
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_partially_used'	Impossibile emettere nota di credito su fattura d'acconto utilizzata	Unable to issue a credit note on a partially used advance invoice
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_refunds_different_from_amount_requested'	I rimborsi previsti per le fatture di acconto associate, sono inferiori all'eccedenza tra l'importo della nota di credito e il totale del documento sorgente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_totally_assigned'	Fattura di acconto totalmente associata impossibile rimborsare	Advance invoice fully allocated, unable to refund
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_with_all_inclusive_tax_document'	Impossibile emettere fattura di acconto in regime di cedolare secca, procedere con tipologia ricevuta	Unable to issue advance invoice under flat tax regime

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_not_suitable'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 2297