Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
2783 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'impossible_delete_attempted_newsletter'

Italian

Non è possibile eliminare una newsletter con degli invii già effettuati

English 54/710

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'sending_list_contact_not_valid'	I seguenti parametri del contatto non sono validi:	The following contact parameters are not valid:
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'contact_already_exclude'	Impossibile aggiungere il contatto poichè è già stato escluso dalla lista di invio	Could not add contact because it has already been excluded from the sending list
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'contact_already_exist'	Impossibile aggiungere il contatto poichè è già presente all'interno della lista di invio	Could not add contact because it is already present in the sending list
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_in_processing'	Non è possibile modificare lo stato della newsletter selezionata, poichè è in lavorazione	It is not possible to change the status of the selected newsletter, as it is being processed
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'cant_update_sent_newsletter'	Non è possibile modificare la newsletter selezionata poichè è stata inviata. Può solo essere duplicata e archiviata	You cannot edit the selected newsletter because it has been sent. It can only be duplicated and stored
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'impossible_delete_attempted_newsletter'	Non è possibile eliminare una newsletter con degli invii già effettuati	It is not possible to delete a newsletter already sent
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_without_contacts'	Non sono stati trovati contatti nelle liste d'invio selezionate, modifica le condizioni di inserimento contatti o seleziona altre liste.	No contacts were found in the selected mailing lists, change the contact entry conditions or select other lists.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_task_in_error'	Errore generico di invio, duplica la campagna e riprova l'invio tra qualche minuto.	General send error, duplicate the campaign and try again in a few minutes.
return[]->'newsletters'[]->'import'[]->'validations'[]->'email_required'	Il campo email è richiesto	The email field is required
return[]->'newsletters'[]->'import'[]->'validations'[]->'email_not_valid'	Il campo email non contiene una email valida	Email field does not contain a valid email
return[]->'odigeo'[]->'exceptions'[]->'configuration_missing'	I parametri di configurazione richiesti dal canale :channelName non sono presenti all'interno della request	The configuration parameters required by the :channelName channel are not present in the request

Context	Italian	English
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_expired'	Impossibile riverificare la configurazione se non è scaduta o in attesa di conferma	Cannot check again the configuration if it has not expired or is waiting for confirmation
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_found'	La configurazione selezionata non è presente	The selected configuration is not longer existing
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'contact_already_exclude'	Impossibile aggiungere il contatto poichè è già stato escluso dalla lista di invio	Could not add contact because it has already been excluded from the sending list
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'contact_already_exist'	Impossibile aggiungere il contatto poichè è già presente all'interno della lista di invio	Could not add contact because it is already present in the sending list
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'elaborated_newsletter'	Non è possibile modificare o cancellare la newsletter selezionata, poichè è in lavorazione o è stata inviata	It is not possible to modify or delete the selected newsletter, as it is being processed or has been sent
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'impossible_delete_attempted_newsletter'	Non è possibile eliminare una newsletter con degli invii già effettuati	It is not possible to delete a newsletter already sent
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_default_configuration'	Per creare la newsletter occorre una configurazione di default attiva, verifica e riprova	To create the newsletter you need an active default configuration, check and try again
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_default_locale'	Il template HTML nella lingua di default non è presente tra i template inviati	The HTML template in the default language is not present among the submitted templates
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_newsletter'	La newsletter selezionata non è presente	The selected newsletter is not present
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_newsletter_contact'	Il contatto richiesto non è presente o non ha un indirizzo email impostato	The requested contact is not present or has no email address set

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'impossible_delete_attempted_newsletter'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 2783