Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
2851 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'change_status_date_past'

Italian

Non è possibile pianificare una data di pagamento nel passato.

English 46/620

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'reservation_departure_date'	Data di partenza	Check-out date
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'property'	Struttura	Property
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'sca_accepted'	Stato SCA	SCA status
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'sca_accepted'	Accettata	Accepted
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'sca_not_accepted'	Non Accettata	Non accepted
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'change_status_date_past'	Non è possibile pianificare una data di pagamento nel passato.	Unable to schedule a payment date in the past.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'no_credit_card_found'	Nessuna carta di credito impostata nella prenotazione	No credit card for the reservation
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'required_action_3d'	Addebito non riuscito, è stata richiesta l'autenticazione 3D Secure	Failed to charge, 3D Secure authentication was required
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'required_action_requested_payment'	Richiesta di pagamento inviata il :send_date - scadenza :expire_date	Payment request sent on :send_date - expiration date :expire_date
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'request_payment_wait_customer_expired'	Richiesta di pagamento scaduta	Payment request has expired
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'timetable_pause_expired'	Pagamento programmato in pausa scaduto	Scheduled payment paused expired

Context	Italian	English
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'message_without_reservation'	La informiamo :customerName :customerSurname non ha ancora autorizzato la pre autorizzazione in scadenza domani di :amount - :propertyName	We would like to inform you that :customerName :customerSurnamehas not yet pre-authorized the payment due to expire tomorrow of :amount - :propertyName
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_is_expiring'[]->'subject'	La tua pre autorizzazione è in scadenza	Your pre-authorization is about to expire
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_text'	Pre autorizzazione	Pre-authorization
return[]->'payments'[]->'refund_payment'	Rimborso pagamento di :customer_name :customer_surname del :payment_date	Payment reimbursement for :customer_name :customer_surname del :payment_date
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'amount_over_to_pay'	Il pagamento eccede il totale da pagare della prenotazione	Payment exceeds the total to be paid for the booking
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'change_status_date_past'	Non è possibile pianificare una data di pagamento nel passato.	Unable to schedule a payment date in the past.
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'change_tax_payment_amount'	Pagamento di tassa di soggiorno modificato da :old_amount a :new_amount	The payment of the city tax has been modified from :old_amount to :new_amount
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'charge_reminder'[]->'message'	Gentile :booker_name :booker_surname, <br /><br /> In data :date_today, è previsto un addebito di :amount :currency_symbol, secondo quanto previsto dalle condizioni di pagamento. <br /><br /> <strong><span style="color: #8f743f;">Prenotazione numero #:reference_number dal :arrival_date al :departure_date.</strong>	Dear :booker_name :booker_surname, <br /><br /> Today :date_today, a charge of :amount :currency_symbol is due according to the terms of the payment policy. <br /><br /> <strong><span style="color: #8f743f;">Reservation number #:reference_number from :arrival_date to :departure_date.</strong>
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'charge_reminder'[]->'subject'	:propertyName - Promemoria di addebito	:propertyName - Charge reminder
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'charge_reminder_email_sent'	Inviata email di promemoria addebito	Sent reminder charge email

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'change_status_date_past'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 2851