Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
3116 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'push_notifications'[]->'order_payment_release'[]->'subject'

Italian

Pre-Autorizzazione sbloccata (:name :surname).

English 44/460

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_maintainer'[]->'message'	È stata inserita una nuova segnalazione di manutenzione per l'alloggio :tableau_label. :title - :description	A new maintenance report has been entered for the accommodation :tableau_label. :title - :description
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_tableau_number_clean_status_change_email'[]->'title'	Cambio stato di pulizia per l'alloggio :cleanable_name - :accommodation_name	Clean status chenged for accommodation :cleanable_name - :accommodation_name
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_tableau_number_clean_status_change_email'[]->'message'	:user_name ha impostato lo stato di pulizia in :clean_status nel giorno :reference_date per l'alloggio :cleanable_name (:accommodation_name) della struttura :property_name.	:user_name changed clean status to :clean_status of :reference_date for accommodation :cleanable_name (:accommodation_name) of property :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_option_expired'[]->'title'	Prenotazione in opzione scaduta (:name :surname)	Option reservation expired (:name :surname)
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_option_expired'[]->'message'	È scaduta l’opzione della prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.	A reservation option expired for the reservation :name :surname from :arrival_date to :departure_date for the accommodation :accommodation_name of the property :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'order_payment_release'[]->'subject'	Pre-Autorizzazione sbloccata (:name :surname).	Pre-authorization unlocked (:name :surname).
return[]->'push_notifications'[]->'order_payment_release'[]->'body'	È stata rilasciata la pre-autorizzazione di pagamento della prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.	The payment pre-authorization for the reservation number :name :surname from :arrival_date to :departure_date of the property :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'title'	Modulo SCA confermato da :name :surname.	SCA authorized :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha confermato il modulo SCA in data :accepted_date dall’indirizzo IP :ip_address.	The guest :name :surname confirmed the SCA form on :accepted_date from the IP address :ip_address.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'title'	Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.	A new payment has been received from :amount from :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount sulla prenotazione dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.	The guest :name :surname has made a payment of :amount fro the reservation from :arrival_date to :departure_date of the property :property_name.

Context	Italian	English
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_sent'[]->'message'	La newsletter :newsletterName è stata inviata correttamente	The :newsletterName newsletter has been successfully sent
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_sent'[]->'title'	Conferma di invio newsletter	Newsletter sending confirmation
return[]->'push_notifications'[]->'nuki_error_generate_key'[]->'message'	Si è verificato un errore su Nuki relativo alla generazione del PIN delle camere: :errors . Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Nuki	There was an error on Nuki when generating the camera PIN:errors . Try again manually, if the problem persists contact Nuki support
return[]->'push_notifications'[]->'nuki_error_generate_key'[]->'title'	Errore creazione PIN prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)	Automatic debit payment failed - Payment in Unable to charge for the automatic payment in question because it exceeds the unpaid part of the booking
return[]->'push_notifications'[]->'order_payment_release'[]->'body'	È stata rilasciata la pre-autorizzazione di pagamento della prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.	The payment pre-authorization for the reservation number :name :surname from :arrival_date to :departure_date of the property :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'order_payment_release'[]->'subject'	Pre-Autorizzazione sbloccata (:name :surname).	Pre-authorization unlocked (:name :surname).
return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_charge_failed'[]->'message'	Non è stato possibile effettuare l'addebito relativo al pagamento automatico in oggetto per il seguente motivo: :error_description	The automatic payment could not be debited for the following reason :error_description
return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_charge_failed'[]->'title'	Addebito pagamento automatico fallito	Debit failed automatic payment
return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_exceeded'[]->'message'	Non è stato possibile effettuare l'addebito relativo al pagamento automatico in oggetto perchè eccede la parzialità non pagata della prenotazione	Automatic payment debit failed - Payment in Unable to make the charge for the automatic payment in question because it exceeds the unpaid portion of the booking
return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_exceeded'[]->'title'	Addebito pagamento automatico fallito - Pagamento in eccesso rispetto al totale della prenotazione	Automatic payment debit failed - Payment in excess of the total booking

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'push_notifications'[]->'order_payment_release'[]->'subject'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 3116