Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
3592 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_children'

Italian

Addebito parziale derivato non modificabile:

English 42/450

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests'	Date di soggiorno incompatibili per gli ospiti: :guests	Stay dates incompatible for guests: :guests
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests_one_day'	Date di soggiorno multiple per gli ospiti: :guests per un solo pernottamento, eliminare uno dei soggiorni prima di procedere	Multiple stay dates for guests: :guests for a single overnight stay, please remove one of the stays before proceeding
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'credit_card_view_locked'	Questa carta non è più visualizzabile: limite massimo raggiunto.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_mapped_addons'	Il servizio desiderato non risulta associato alla camera:	The service chosen does not appear to be connected to the room:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_splitted'	Addebito distribuito su più conti non modificabile:	Charge splitted over several bills cannot be changed:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_children'	Addebito parziale derivato non modificabile:	Partial derived charge cannot be changed:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'all_bills_closed'	Tutti i conti chiusi per questa prenotazione	All bills are closed for this booking
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'deposit_cut'	Effettuato uno storno dal pagamento dell'addebito:	Refund of a charge payment carried out:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_existing_bill'	Addebito non esistente	Charge non-existent
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'exceeding_num_adults'	Numero adulti eccedente rispetto al massimo impostato per la camera	The number of adults exceeds the maximum number set for the room
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'exceeding_num_children'	Numero bambini eccedente rispetto al massimo impostato per la camera	The number of children exceeds the maximum number set for the room

Context	Italian	English
return[]->'reservation'[]->'policy_description'	Riepilogo delle condizioni	Policy overview
return[]->'reservation'[]->'reservation'	Prenotazione	Reservation
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'all_bills_closed'	Tutti i conti chiusi per questa prenotazione	All bills are closed for this booking
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_cant_split'	Addebito non splittabile in questa tipologia	Unable to split this charge for this type
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_charged'	Uno o più addebiti sono fatturati, impossibile effettuare la modifica.	One or more charges already invoiced, unable to modify.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_children'	Addebito parziale derivato non modificabile:	Partial derived charge cannot be changed:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_deposit_not_allowed'	Pagamento non associabile alla tipologia di addebito	Unable to associate this payment to this type of charge
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_discount_unsuitable_to_row'	Lo sconto ricalcolato è incompatibile con la parte di addebito fatturata	The discount calculated is incompatible with the portion of the charge already invoiced
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_has_payment'	Esistono pagamenti legati all'addebito :bill_name, impossibile trasferire in camere o documenti esterni	There are payments related to the charge :bill_name, unable to transfer to external rooms or documents
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_qty_incoerence'	Quantità non coerente con il numero di ospiti associato all'addebito	Quantity not coherent with the number of guests associated to the charge

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_children'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 3592