2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. English
  5. translate

Translation

return[]->'sca'[]->'email'[]->'dear_customer_reservation'
Gentile :name :surname, <br /> per garantire la sua prenotazione la invitiamo ad autorizzare l'utilizzo della sua carta di credito in base alle condizioni di prenotazione e cancellazione.<br><br>Grazie per la collaborazione.
203/2240
Context Italian English State
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p14'
Non ricevendo i documenti richiesti, la prenotazione sarà considerata nulla e di conseguenza cancellata.Tutte le informazioni saranno considerate confidenziali e utilizzate solo ai fini sopra menzionati.
Not getting the required documents, the reservation will be considered null and canceled accordingly. All information will be considered confidential and used only for the purposes mentioned above.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p15'
:name – :address, :zip_code – :city_name <span class="link">:email</span> - <span class="link">:website</span>
:name – :address, :zip_code – :city_name <span class="link">:email</span> - <span class="link">:website</span>
return[]->'sca'[]->'email'[]->'subject'
:property - Richiesta autorizzazione
:property - Authorization request
return[]->'sca'[]->'email'[]->'subject_accepted'
Autorizzazione SCA/3DS è stata confermata
SCA / 3DS authorization has been confirmed
return[]->'sca'[]->'email'[]->'subject_reservation'
:name :surname, conferma la tua prenotazione
:name :surname, confirm your reservation
return[]->'sca'[]->'email'[]->'dear_customer_reservation'
Gentile :name :surname, <br /> per garantire la sua prenotazione la invitiamo ad autorizzare l'utilizzo della sua carta di credito in base alle condizioni di prenotazione e cancellazione.<br><br>Grazie per la collaborazione.
Dear :name :surname, <br /> To secure your reservation, we invite you to authorize the use of your credit card according to the booking and cancellation conditions.<br><br>Thank you for your cooperation.
return[]->'sca'[]->'email'[]->'dear_customer_payment'
Gentile :name :surname, <br /> per garantire la sua prenotazione la invitiamo ad autorizzare l'utilizzo della sua carta di credito in base alle condizioni di prenotazione e cancellazione.<br><br>Grazie per la collaborazione.
Dear :name :surname, <br /> To secure your reservation, we invite you to authorize the use of your credit card according to the booking and cancellation conditions.<br><br>Thank you for your cooperation.
return[]->'sca'[]->'email'[]->'your_reservation_for'
La tua prenotazione per :name
Your reservation for :name
return[]->'sca'[]->'email'[]->'you_payment_for'
Il tuo pagamento per :name
Your payment for :name
return[]->'sca'[]->'email'[]->'we_are_waiting_for_you_on_date'
Ti aspettiamo il :date
We are looking forward to seeing you on :date
return[]->'sca'[]->'email'[]->'reservation_summary'
Riepilogo prenotazione
Reservation overview
Context Italian English State
return[]->'roles'[]->'property'[]->'operator'
Operatore
Operator
return[]->'sca'[]->'confirmation_request_expired'
Richiesta già scaduta
Request already expired
return[]->'sca'[]->'email'[]->'authorize_card_use'
Autorizza utilizzo carta
Authorize card use
return[]->'sca'[]->'email'[]->'date'
Data
Date
return[]->'sca'[]->'email'[]->'dear_customer_payment'
Gentile :name :surname, <br /> per garantire la sua prenotazione la invitiamo ad autorizzare l'utilizzo della sua carta di credito in base alle condizioni di prenotazione e cancellazione.<br><br>Grazie per la collaborazione.
Dear :name :surname, <br /> To secure your reservation, we invite you to authorize the use of your credit card according to the booking and cancellation conditions.<br><br>Thank you for your cooperation.
return[]->'sca'[]->'email'[]->'dear_customer_reservation'
Gentile :name :surname, <br /> per garantire la sua prenotazione la invitiamo ad autorizzare l'utilizzo della sua carta di credito in base alle condizioni di prenotazione e cancellazione.<br><br>Grazie per la collaborazione.
Dear :name :surname, <br /> To secure your reservation, we invite you to authorize the use of your credit card according to the booking and cancellation conditions.<br><br>Thank you for your cooperation.
return[]->'sca'[]->'email'[]->'non_beddy_payment_click_here_link'
Per confermare la prenotazione vai al seguente link: :link
Click the following link to confirm the reservation: :link
return[]->'sca'[]->'email'[]->'non_beddy_reservation_click_here_link'
Per confermare il pagamento vai al seguente link: :link
Click the following link to confirm the payment: :link
return[]->'sca'[]->'email'[]->'payment_click_here_link'
Clicca qui per confermare pagamento
Click here to confirm the payment
return[]->'sca'[]->'email'[]->'payment_confirmation'
Conferma pagamento
Confirm payment
ComponentTranslation
This translation Translated Beddy Backend V2/API
Dear :name :surname, <br /> To secure your reservation, we invite you to authorize the use of your credit card according to the booking and cancellation conditions.<br><br>Thank you for your cooperation.
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API
Dear :name :surname, <br /> To secure your reservation, we invite you to authorize the use of your credit card according to the booking and cancellation conditions.<br><br>Thank you for your cooperation.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'sca'[]->'email'[]->'dear_customer_reservation'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/en.php, string 3851