Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
4099 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_rateplan_not_found'

Italian

La tariffa selezionata non è attiva per la camera scelta

English 63/560

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'lockedRoom'	La camera risulta bloccata o in camera d'appoggio e non può subire modifiche	The accommodation seems to be blocked or moved into the room swap section and cannot be modified
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'lockedAccommodation'	Tipo di camera bloccato non modificabile	Accommodation type blocked and not modifiable
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_not_fund'	La camera prenotata non è stata trovata	Unable to find the accommodation booked
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_not_found'	La camera di destinazione non è stata trovata	Unable to find the destination accommodation
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_treatment_not_found'	Il trattamento non è attivo per la camera scelta	The treatment is disabled for the chosen accommodation
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_rateplan_not_found'	La tariffa selezionata non è attiva per la camera scelta	The selected rate plan is disabled for the chosen accommodation
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_locked'	Questa prenotazione ha uno stato di blocco, non è possibile apportare modifiche.	This reservation is blocked, unable to modify.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'exists_reservation_destination'	Nella camera di destinazione è già presente una prenotazione, impossibile continuare!	There is another reservation in the destination accommodation, unable to continue!
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_checkin_minor'	La data di checkin specificata è inferiore alla data di checkin della prenotazione	The specified check-in date is precedent to the reservation check-in date
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_checkout_major'	La data di checkout specificata è superiore alla data di checkout della prenotazione	The specified check-out date is after the reservation check-out date
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_incompatible_rates'	La camera di destinazione è incompatibile perchè non ha le stesse tariffe della camera sorgente	The destination accommodation is incompatible as it is not associated to the same rate plans of the accommodation source

Context	Italian	English
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'description'	La transazione non è permessa.	The card has been declined for an unknown reason.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.	The customer needs to contact their card issuer for more information.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'description'	L'emittente della carta non ha approvato la richiesta.	The card has been declined for an unknown reason.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'next_steps'	Il cliente deve riprovare più tardi.	Ask the customer to attempt the payment again. If subsequent payments are declined, the customer should contact their card issuer for more information.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_not_found'	La camera di destinazione non è stata trovata	Unable to find the destination accommodation
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_rateplan_not_found'	La tariffa selezionata non è attiva per la camera scelta	The selected rate plan is disabled for the chosen accommodation
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_treatment_not_found'	Il trattamento non è attivo per la camera scelta	The treatment is disabled for the chosen accommodation
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closureConflict'	Non puoi sovrapporre periodi di chiusura	You can't overlap closure periods
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closure_just_creating'	Una chiusura è ancora in atto per questa camera, riprovare più tardi	A clousure is still in progress for this accommodation, please try again later
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closure_just_removing'	Una rimozione chiusura è ancora in atto per questa camera, riprovare più tardi	A cloasure removal is still in progress for this accommodation, please try again later

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_rateplan_not_found'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 4099