2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. English
  5. translate

Translation

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_sixth_item'
Ove il conferimento dei dati personali sia funzionale all’esecuzione di un contratto o all’adempimento di un obbligo di legge il trattamento è indispensabile e in caso di rifiuto a trattare i dati oggetto della presente informativa, il Titolare del Trattamento non potrà adempiere alle attività di cui al paragrafo 4 ed in generale non sarà in grado di poter adempiere alle obbligazioni assunte.
396/3960
Context Italian English State
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_second_item_part_2_span'
Saranno inoltre trattati dati particolari quali:
Special categories of data will also be processed, including:
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_third_item'
I dati personali vengono forniti direttamente dall’interessato al Titolare del trattamento o raccolti attraverso altri soggetti quali:
Personal data are contributed to the Data Controller directly by the data subject or collected through other entities such as:
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_fourth_item'
I dati personali raccolti dal Titolare del Trattamento, verranno trattati per le seguenti finalità:
The personal data collected by the Data Controller will be processed for the following purposes:
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_fourth_item_part_2'
Il trattamento dei dati avverrà nella rigorosa osservanza delle prescrizioni di legge, secondo i principi di liceità e correttezza e nel rispetto del diritto alla riservatezza. Il trattamento dei dati avverrà sulla base di:
Personal data will be processed in strict compliance with legal requirements, in accordance with principles of lawfulness and ethics and without breaching your right to privacy. Personal data will be processed for:
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_fifth_item'
Il trattamento sarà svolto in forma automatizzata e manuale, nel rispetto di quanto previsto dall’art. 32 del GDPR 2016/679 ed in particolare:
Data will be processed in automated and/or manual form, in accordance with the provisions of art. 32 of GDPR 2016/679, and in particular:
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_sixth_item'
Ove il conferimento dei dati personali sia funzionale all’esecuzione di un contratto o all’adempimento di un obbligo di legge il trattamento è indispensabile e in caso di rifiuto a trattare i dati oggetto della presente informativa, il Titolare del Trattamento non potrà adempiere alle attività di cui al paragrafo 4 ed in generale non sarà in grado di poter adempiere alle obbligazioni assunte.
If the contribution of personal data is necessary for the fulfilment of a contract or a legal obligation, processing is essential, and in case of a refusal to contribute or allow the processing of the data covered by this privacy policy statement, the Data Controller will be unable to provide the activities covered by point 4 and in general will be unable to fulfil the obligations undertaken.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_sixth_item_span'
Relativamente alle finalità del trattamento per le quali è richiesto il suo consenso, il diniego non pregiudicherà gli obblighi assunti.
With regard to the purposes of the data processing for which your consent is requested, the refusal will not affect the obligations undertaken.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_seventh_item'
I dati personali potranno essere trasferiti e trattati da altri soggetti, nella qualità di autorizzati, responsabili o titolari autonomi del trattamento dati, al fine di ottemperare ad obblighi precontrattuali, contrattuali, di legge, o per interesse legittimo.
Your data may be transferred to and processed by other entities, in the capacity of authorised processors, data processors or independent data controllers, for the fulfilment of precontractual, contractual or statutory obligations, or on the grounds of legitimate interest.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_seventh_item_part_2'
I dati conferiti e raccolti dal Titolare del Trattamento non sono soggetti a pubblica diffusione o profilazione.
The data contributed to and collected by the Data Controller are not publicly disseminated or used for profiling.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_seventh_item_span'
Categorie dei destinatari potrebbero quindi essere, a titolo meramente indicativo:
Categories of recipients may therefore include:
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_nineth_item'
I dati personali saranno conservati per il tempo strettamente necessario all’esecuzione delle attività connesse alle finalità di cui alla presente informativa. Nella fattispecie i tempi di conservazione saranno:
Your data will be stored for the time strictly necessary for the performance of the activities related to the purposes set out in this Statement. Specifically, the storage times will be:
Context Italian English State
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_second_item_part_2'
e ogni altro dato che risulti necessario per il raggiungimento delle finalità di cui al paragrafo 4.
and all other data necessary to provide the activities covered by point 4.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_second_item_part_2_span'
Saranno inoltre trattati dati particolari quali:
Special categories of data will also be processed, including:
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_seventh_item'
I dati personali potranno essere trasferiti e trattati da altri soggetti, nella qualità di autorizzati, responsabili o titolari autonomi del trattamento dati, al fine di ottemperare ad obblighi precontrattuali, contrattuali, di legge, o per interesse legittimo.
Your data may be transferred to and processed by other entities, in the capacity of authorised processors, data processors or independent data controllers, for the fulfilment of precontractual, contractual or statutory obligations, or on the grounds of legitimate interest.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_seventh_item_part_2'
I dati conferiti e raccolti dal Titolare del Trattamento non sono soggetti a pubblica diffusione o profilazione.
The data contributed to and collected by the Data Controller are not publicly disseminated or used for profiling.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_seventh_item_span'
Categorie dei destinatari potrebbero quindi essere, a titolo meramente indicativo:
Categories of recipients may therefore include:
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_sixth_item'
Ove il conferimento dei dati personali sia funzionale all’esecuzione di un contratto o all’adempimento di un obbligo di legge il trattamento è indispensabile e in caso di rifiuto a trattare i dati oggetto della presente informativa, il Titolare del Trattamento non potrà adempiere alle attività di cui al paragrafo 4 ed in generale non sarà in grado di poter adempiere alle obbligazioni assunte.
If the contribution of personal data is necessary for the fulfilment of a contract or a legal obligation, processing is essential, and in case of a refusal to contribute or allow the processing of the data covered by this privacy policy statement, the Data Controller will be unable to provide the activities covered by point 4 and in general will be unable to fulfil the obligations undertaken.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_sixth_item_span'
Relativamente alle finalità del trattamento per le quali è richiesto il suo consenso, il diniego non pregiudicherà gli obblighi assunti.
With regard to the purposes of the data processing for which your consent is requested, the refusal will not affect the obligations undertaken.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item'
Con apposita comunicazione scritta trasmessa a mezzo Pec o lettera raccomandata a/r all’indirizzo del Titolare del Trattamento, Lei ha:
Via a specific written communication, sent by certified email or registered letter with return receipt to the Data Controller's address, you have:
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_2'
Ottenere dal titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che La riguardano e in tal caso, di ottenere l'accesso ai dati personali e a determinate informazioni specificatamente indicate all’art. 15 del GDPR.
To obtain from the Data Controller confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to the personal data and specific information detailed in art. 15 of the GDPR.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_3'
Ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che La riguardano senza ingiustificato ritardo. Tenuto conto delle finalità del trattamento, inoltre ha il diritto di ottenere l'integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa.
To obtain from the Data Controller, without undue delay, the rectification of inaccurate personal data concerning you, depending on the purposes of the processing, you also have the right to the supplementation of incomplete personal data, also by providing an additional statement.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_sixth_item'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/en.php, string 620