Translation

return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'quote_request_confermation'
Gentile <b>:property_name</b>,<br></br>
<b>:customer_name :customer_surname</b> ha appena effettuato una richiesta di preventivo per la tua struttura.
151/1660
Context Italian Spanish State
return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_require_action'[]->'subject'
Addebito pagamento automatico fallito - Richiesto 3D secure
Fallo en el cargo automático - Se requiere 3D Secure
return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_require_action'[]->'message'
Addebito automatico non riuscito per richiesta 3D Secure (ID: :payment_timetable_id, del :scheduled_date - Prenotazione :reservation_reference_number a nome di :booker_name :booker_surname).
El cargo automático ha fallado debido a una solicitud de 3D Secure (ID: :payment_timetable_id, el :scheduled_date - Reserva :reservation_reference_number a nombre de :booker_name :booker_surname).
return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_require_action_send_request'[]->'subject'
Addebito pagamento automatico fallito - Richiesta inviata al cliente
Fallo en el cargo automático - Solicitud enviada al cliente
return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_require_action_send_request'[]->'message'
Addebito automatico non riuscito per richiesta 3D Secure (ID: :payment_timetable_id, del :scheduled_date - Prenotazione :reservation_reference_number a nome di :booker_name :booker_surname).
È stata inviata al cliente richiesta di pagamento via mail.
El cargo automático ha fallado debido a una solicitud de 3D Secure (ID: :payment_timetable_id, el :scheduled_date - Reserva :reservation_reference_number a nombre de :booker_name :booker_surname).
Se ha enviado una solicitud de pago al cliente por correo electrónico.
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'subject'
Richiesta preventivo per :property_name - :customer_name :customer_surname (:arrival_date - :departure_date)
Solicite una cotización de Beddy
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'quote_request_confermation'
Gentile <b>:property_name</b>,<br></br>
<b>:customer_name :customer_surname</b> ha appena effettuato una richiesta di preventivo per la tua struttura.
Estimado <b>: property_name </b>,<br>
<b>:customer_name :customer_surname</b> acaba de enviar una solicitud de cotización para su propiedad.
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'summary_request'
Riepilogo richiesta:
Resumen de solicitud:
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'stay'
Soggiorno
Estancia
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'name_surname'
Nome e Cognome
Nombre y Apellido
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'telephone'
Telefono
Teléfono
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'email'
Email
E-mail

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

Italian Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'quote_request_confermation'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/es.php, string 3192