Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
3425 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_resend_email_company'

Italian

Email prenotazione nuovamente inviata all'azienda, indirizzo :new_value

Spanish 77/710

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_deletevalue'	Eliminazione :field_translate :old_value	Eliminación de :field_translate :old_value
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_forobject'	Il campo :field_translate è stato cambiato da :old_value a :new_value per :model_type :model_name	El campo :field_translate ha sido cambiado de :old_value a :new_value para :model_type :model_name
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_split_accommodation'	La camera prenotata :accommodation_source (riferimento tableau: :tableau_label_source) (dal :original_arrival_date al :original_departure_date) è stata divisa dal :split_arrival_date al :split_departure_date e spostata nella camera :accommodation_destination (riferimento tableau: :tableau_label_destination)	La habitación reservada :accommodation_source (referencia tableau: :tableau_label_source) (del :original_arrival_date al :original_departure_date) ha sido dividida del :split_arrival_date al :split_departure_date y movida a la habitación :accommodation_destination (referencia tableau: :tableau_label_destination)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_move_accommodation'	La camera prenotata :accommodation_source (riferimento tableau: :tableau_label_source, Rateplan: :rateplan_name_source , Trattamento: :treatment_name_source, Prezzo: :price_source) è stata spostata nella camera :accommodation_destination (riferimento tableau: :tableau_label_destination, Rateplan: :rateplan_name_destination , Trattamento: :treatment_name_destination , Prezzo: :price_destination)	La habitación reservada :accommodation_source (referencia tableau: :tableau_label_source, Rateplan: :rateplan_name_source, Tratamiento: :treatment_name_source, Precio: :price_source) ha sido movida a la habitación :accommodation_destination (referencia tableau: :tableau_label_destination, Rateplan: :rateplan_name_destination, Tratamiento: :treatment_name_destination, Precio: :price_destination)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_resend_email_customer'	Email prenotazione nuovamente inviata al prenotante, indirizzo :new_value	Correo electrónico de la reserva reenviado al reservante, dirección :new_value
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_resend_email_company'	Email prenotazione nuovamente inviata all'azienda, indirizzo :new_value	Correo electrónico de la reserva reenviado a la empresa, dirección :new_value
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_resend_email_property'	Email prenotazione nuovamente inviata alla struttura, indirizzo :new_value	Correo electrónico de la reserva reenviado a la propiedad, dirección :new_value
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_resend_email_additional'	Email prenotazione nuovamente inviata all'indirizzo aggiuntivo :new_value	Correo electrónico de la reserva reenviado a la dirección adicional :new_value
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_restored_sdi_rejected_invoice'	E' stato riaperto il documento :invoice_number del :invoice_date con annesse le seguenti notifiche: :sdi_notify	Se ha reabierto el documento :invoice_number del :invoice_date con las siguientes notificaciones anexas: :sdi_notify
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_sdi_rejected_invoice'	E' stato scartato il documento :invoice_number del :invoice_date emesso con profilo di fatturazione :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code)	Se ha rechazado el documento :invoice_number del :invoice_date emitido con el perfil de facturación :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_sdi_rejected_invoice_with_advances'	E' stato scartato il documento :invoice_number del :invoice_date emesso con profilo di fatturazione :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code) con annessi i seguenti acconti: :advances	Se ha rechazado el documento :invoice_number del :invoice_date emitido con el perfil de facturación :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code) con los siguientes anticipos anexos: :advances

Context	Italian	Spanish
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_move_accommodation'	La camera prenotata :accommodation_source (riferimento tableau: :tableau_label_source, Rateplan: :rateplan_name_source , Trattamento: :treatment_name_source, Prezzo: :price_source) è stata spostata nella camera :accommodation_destination (riferimento tableau: :tableau_label_destination, Rateplan: :rateplan_name_destination , Trattamento: :treatment_name_destination , Prezzo: :price_destination)	La habitación reservada :accommodation_source (referencia tableau: :tableau_label_source, Rateplan: :rateplan_name_source, Tratamiento: :treatment_name_source, Precio: :price_source) ha sido movida a la habitación :accommodation_destination (referencia tableau: :tableau_label_destination, Rateplan: :rateplan_name_destination, Tratamiento: :treatment_name_destination, Precio: :price_destination)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_newvalue'	Inserimento :field_translate :new_value	Inserción de :field_translate :new_value
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_novalue'	Il campo :field_translate è stato cambiato	El campo :field_translate ha sido cambiado
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_registered_invoice'	E' stata registrata la :document_type :invoice_number :follows_invoice del :invoice_date emesso con profilo di fatturazione :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code) e intestata a :invoice_customer (Totale :invoice_total) :manual_fp_register	Se ha registrado el :document_type :invoice_number :follows_invoice del :invoice_date emitido con el perfil de facturación :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code) y a nombre de :invoice_customer (Total :invoice_total) :manual_fp_register
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_resend_email_additional'	Email prenotazione nuovamente inviata all'indirizzo aggiuntivo :new_value	Correo electrónico de la reserva reenviado a la dirección adicional :new_value
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_resend_email_company'	Email prenotazione nuovamente inviata all'azienda, indirizzo :new_value	Correo electrónico de la reserva reenviado a la empresa, dirección :new_value
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_resend_email_customer'	Email prenotazione nuovamente inviata al prenotante, indirizzo :new_value	Correo electrónico de la reserva reenviado al reservante, dirección :new_value
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_resend_email_property'	Email prenotazione nuovamente inviata alla struttura, indirizzo :new_value	Correo electrónico de la reserva reenviado a la propiedad, dirección :new_value
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_restored_invoice'	E' stata annullata la :document_type :invoice_number del :invoice_date emesso con profilo di fatturazione :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code)	Se ha anulado el :document_type :invoice_number del :invoice_date emitido con el perfil de facturación :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_restored_sdi_rejected_invoice'	E' stato riaperto il documento :invoice_number del :invoice_date con annesse le seguenti notifiche: :sdi_notify	Se ha reabierto el documento :invoice_number del :invoice_date con las siguientes notificaciones anexas: :sdi_notify

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_resend_email_company'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 3425