Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
1228 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'TooManyRequestsException'

Italian

Troppe richieste effettuate

Spanish 33/270

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'deposits'[]->'export_fields'[]->'stay'	Soggiorno	Estancia
return[]->'email_suppression_list'[]->'reason_types'[]->'BOUNCE'	Mancato recapito	No entregado
return[]->'email_suppression_list'[]->'reason_types'[]->'COMPLAINT'	Segnalato come SPAM	Marcado como SPAM
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'NotFoundException'	Email non trovata	Correo electrónico no encontrado
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'BadRequestException'	Parametri della richiesta non validi	Parámetros de solicitud no válidos
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'TooManyRequestsException'	Troppe richieste effettuate	Demasiadas solicitudes realizadas
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'TooManyRequestException'	Troppe richieste effettuate	Demasiadas solicitudes realizadas
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'subject'	Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account	Alerta de seguridad: varios dispositivos conectados a su cuenta
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'body'	Salve :user_first_name,<br />abbiamo rilevato connessioni da più dispositivi al suo account, le consigliamo di verificare le sessioni attualmente attive:	Hola :user_first_name,<br />hemos detectado conexiones desde varios dispositivos en su cuenta. Le recomendamos verificar las sesiones actualmente activas:
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'summary_reset'	Se non conosce questi dispositivi le <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank"> consigliamo di cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	Si no reconoce estos dispositivos, <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">le recomendamos cambiar la contraseña inmediatamente</a> para proteger su cuenta.
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'device'	Dispositivo	Dispositivo

Context	Italian	Spanish
return[]->'deposits'[]->'export_fields'[]->'used_amount'	Utilizzato	Importe utilizado
return[]->'deposits'[]->'export_fields'[]->'user_pay'	Pagante	Pagador
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'BadRequestException'	Parametri della richiesta non validi	Parámetros de solicitud no válidos
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'NotFoundException'	Email non trovata	Correo electrónico no encontrado
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'TooManyRequestException'	Troppe richieste effettuate	Demasiadas solicitudes realizadas
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'TooManyRequestsException'	Troppe richieste effettuate	Demasiadas solicitudes realizadas
return[]->'email_suppression_list'[]->'reason_types'[]->'BOUNCE'	Mancato recapito	No entregado
return[]->'email_suppression_list'[]->'reason_types'[]->'COMPLAINT'	Segnalato come SPAM	Marcado como SPAM
return[]->'emails'[]->'accommodation_deleted'[]->'subject'	[Azione Richiesta] - È necessario aggiornare la disponibilità	[Acción requerida] - Es necesario actualizar la disponibilidad
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'body'	Gentile partner :apiPartnerName,<br> il vostro account è stato disabilitato al fronte di troppe richieste ricevute.<br> Dopo aver effettuato un controllo sui vostri sistemi, vi preghiamo di contattarci a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare l'account.<br><br> Il team di Beddy	Estimado socio :apiPartnerName,<br> Su cuenta ha sido desactivada debido a demasiadas solicitudes recibidas.<br> Después de realizar un control en sus sistemas, le solicitamos que se comunique con nosotros a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> para restaurar la cuenta.<br><br> El equipo de Beddy

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Demasiadas solicitudes realizadas
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Demasiadas solicitudes realizadas

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'TooManyRequestsException'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 1228