Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
1231 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'body'

Italian

Salve :user_first_name,<br />abbiamo rilevato connessioni da più dispositivi al suo account, le consigliamo di verificare le sessioni attualmente attive:

Spanish 154/1530

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'NotFoundException'	Email non trovata	Correo electrónico no encontrado
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'BadRequestException'	Parametri della richiesta non validi	Parámetros de solicitud no válidos
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'TooManyRequestsException'	Troppe richieste effettuate	Demasiadas solicitudes realizadas
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'TooManyRequestException'	Troppe richieste effettuate	Demasiadas solicitudes realizadas
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'subject'	Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account	Alerta de seguridad: varios dispositivos conectados a su cuenta
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'body'	Salve :user_first_name,<br />abbiamo rilevato connessioni da più dispositivi al suo account, le consigliamo di verificare le sessioni attualmente attive:	Hola :user_first_name,<br />hemos detectado conexiones desde varios dispositivos en su cuenta. Le recomendamos verificar las sesiones actualmente activas:
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'summary_reset'	Se non conosce questi dispositivi le <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank"> consigliamo di cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	Si no reconoce estos dispositivos, <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">le recomendamos cambiar la contraseña inmediatamente</a> para proteger su cuenta.
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'device'	Dispositivo	Dispositivo
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'place'	Luogo	Lugar
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'date_hour'	Data e ora	Fecha y hora
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'unknown'	Sconosciuto	Desconocido

Context	Italian	Spanish
return[]->'emails'[]->'invoice_received'[]->'body'	E'stata ricevuta la fattura numero <b>:document_number</b> di giorno <b>:document_date</b> da parte di <b>:sender_name</b>	Hemos recibido la factura número <b>:document_number</b> de fecha <b>:document_date</b> de parte de <b>:sender_name</b>
return[]->'emails'[]->'invoice_received'[]->'subject'	Ricevuta fattura :document_number del :document_date da :sender_name	Factura recibida :document_number del :document_date de :sender_name
return[]->'emails'[]->'invoice_rejected'[]->'body'	La fattura numero <b>:number_complete</b> è stata rifiutata dallo SDI per il seguente motivo: <b>:rejected_reason</b>	La factura número <b>:number_complete</b> ha sido rechazada por SDI por el siguiente motivo: <b>:rejected_reason</b>
return[]->'emails'[]->'invoice_rejected'[]->'subject'	Fattura :number_complete del :invoice_date rifiutata dallo SDI	Factura :number_complete del :invoice_date rechazada por SDI
return[]->'emails'[]->'max_email_attachments_size_exceeded'	La dimensione dei file allegati supera il limite massimo consentito di 8 MB	El tamaño de los archivos adjuntos supera el límite máximo permitido de 8 MB
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'body'	Salve :user_first_name,<br />abbiamo rilevato connessioni da più dispositivi al suo account, le consigliamo di verificare le sessioni attualmente attive:	Hola :user_first_name,<br />hemos detectado conexiones desde varios dispositivos en su cuenta. Le recomendamos verificar las sesiones actualmente activas:
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'date_hour'	Data e ora	Fecha y hora
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'device'	Dispositivo	Dispositivo
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'logout'	Inoltre, è possibile effettuare la <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> disconnessione</a> da tutti i dispositivi dal menu Profilo > Protezione e accesso.	También puede <a href=":logoutAllDevice" target="_blank">cerrar sesión</a> en todos los dispositivos desde Perfil > Seguridad y acceso.
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'place'	Luogo	Lugar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'body'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 1231