Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
524 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_3'

Italian

Il Titolare ad inviare ai miei recapiti comunicazioni promozionali.

Spanish 80/670

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'unsupported_min_dvance_res'	Questo canale non permette di impostare un valore minimo di anticipo prenotazione.	Este canal no permite establecer un valor mínimo de antelación en la reserva.
return[]->'channel'[]->'queue_past_reservations'[]->'queue_task_exists'	Property #:property_id già in coda di esecuzione	Propiedad #:property_id ya está en la cola de ejecución
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_accept'	Il/La Sottoscritto/a in calce identificato/a dichiara di avere ricevuto completa informativa ai sensi degli Artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 e di averne ben compreso i contenuti.	El/La abajo firmante identificado/a declara haber recibido la información completa según los Artículos 13 y 14 del Reglamento UE 2016/679 y haber comprendido bien su contenido.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_1'	Il Titolare al trattamento dei dati particolari di cui all’art. 9 Regolamento UE 679/2016, al fine di poter fruire di un ottimale livello di ospitalità e per la protezione della propria salute fisica;	El Responsable del tratamiento de los datos personales según el art. 9 del Reglamento UE 679/2016, para poder disfrutar de un nivel óptimo de hospitalidad y para la protección de su salud física;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_2'	Il Titolare a comunicare i dati relativi al mio soggiorno, al fine esclusivo di consentire il ricevimento di eventuali messaggi e telefonate a me indirizzati.	El Responsable para comunicar los datos relativos a mi estancia, con el único fin de permitir la recepción de mensajes y llamadas dirigidos a mí.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_3'	Il Titolare ad inviare ai miei recapiti comunicazioni promozionali.	El Responsable para enviar comunicaciones promocionales a mis datos de contacto.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_authorize'	Autorizzo	Autorizo
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eighth_item'	8. I miei dati potrebbero essere trasferiti all’estero?	8. ¿Mis datos pueden ser transferidos al extranjero?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eleventh_item'	11. Quali sono i tempi per ricevere un riscontro dal Titolare?	11. ¿Cuánto tiempo tardaré en recibir una respuesta del Responsable?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_fifth_item'	5. Come saranno trattati i dati raccolti?	5. ¿Cómo serán tratados los datos recopilados?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_first_item'	1. Chi determina le finalità e le modalità del trattamento?	1. ¿Quién determina los fines y medios del tratamiento?

Context	Italian	Spanish
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_exception_mail'	Eccezione canale :channel_name - Struttura: :property_name	Excepción canal :channel_name - Estructura: :property_name
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_max_retry_strategy_mail'	Numero massimo di reinvio canale :channel_name - Struttura: :property_name	Número máximo de reenvíos canal :channel_name - Estructura: :property_name
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_accept'	Il/La Sottoscritto/a in calce identificato/a dichiara di avere ricevuto completa informativa ai sensi degli Artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 e di averne ben compreso i contenuti.	El/La abajo firmante identificado/a declara haber recibido la información completa según los Artículos 13 y 14 del Reglamento UE 2016/679 y haber comprendido bien su contenido.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_1'	Il Titolare al trattamento dei dati particolari di cui all’art. 9 Regolamento UE 679/2016, al fine di poter fruire di un ottimale livello di ospitalità e per la protezione della propria salute fisica;	El Responsable del tratamiento de los datos personales según el art. 9 del Reglamento UE 679/2016, para poder disfrutar de un nivel óptimo de hospitalidad y para la protección de su salud física;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_2'	Il Titolare a comunicare i dati relativi al mio soggiorno, al fine esclusivo di consentire il ricevimento di eventuali messaggi e telefonate a me indirizzati.	El Responsable para comunicar los datos relativos a mi estancia, con el único fin de permitir la recepción de mensajes y llamadas dirigidos a mí.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_3'	Il Titolare ad inviare ai miei recapiti comunicazioni promozionali.	El Responsable para enviar comunicaciones promocionales a mis datos de contacto.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_authorize'	Autorizzo	Autorizo
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eighth_item'	8. I miei dati potrebbero essere trasferiti all’estero?	8. ¿Mis datos pueden ser transferidos al extranjero?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eleventh_item'	11. Quali sono i tempi per ricevere un riscontro dal Titolare?	11. ¿Cuánto tiempo tardaré en recibir una respuesta del Responsable?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_fifth_item'	5. Come saranno trattati i dati raccolti?	5. ¿Cómo serán tratados los datos recopilados?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_3'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 524