Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
1333 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'summary'

Italian

Gentile :firstname, il tuo account Beddy è stato associato ad una nuova struttura. Ecco i dettagli del nuovo accesso:

Spanish 131/1350

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'emails'[]->'property_activation'[]->'footer'	Per qualsiasi altra informazione il nostro servizio clienti è a sua completa disposizione dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 14:00 e dalle 15:30 alle 18:00. Nel ringraziarLa per aver scelto :product_name, cogliamo l'occasione per porgerle <br><br> Distinti Saluti	Para cualquier otra información, nuestro servicio de atención al cliente está a su disposición de lunes a viernes, de 10:00 a 14:00 y de 15:30 a 18:00. Agradecemos su elección de :product_name, y aprovechamos la oportunidad para saludarle <br><br> Atentamente
return[]->'emails'[]->'users'[]->'changedPassword'[]->'subject'	Beddy - La tua password è stata modificata	Beddy - Tu contraseña ha sido modificada
return[]->'emails'[]->'users'[]->'changedPassword'[]->'summary'	Gentile <b>:firstname</b>,<br>ti informiamo che la password del tuo account <b>Beddy</b> è stata modificata con successo.	Estimado/a <b>:firstname</b>,<br>te informamos que la contraseña de tu cuenta de <b>Beddy</b> se ha modificado correctamente.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'changedPassword'[]->'errors'[]->'unexpectedNotice'	Se non sei stato tu a cambiare la password, ti invitiamo a contattare l’amministratore della struttura e/o il nostro supporto.<br><br> Cordiali Saluti,<br> Il team di Beddy	Si no fuiste tú quien cambió la contraseña, te invitamos a contactar con el administrador del establecimiento y/o con nuestro servicio de soporte.<br><br> Atentamente,<br> El equipo de Beddy
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'subject'	Sei stato associato ad una nuova struttura su Beddy	Has sido asociado a una nueva propiedad en Beddy
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'summary'	Gentile <b>:firstname</b>,<br>il tuo account Beddy è stato associato ad una nuova struttura.<br><br> Ecco i dettagli del nuovo accesso:	Estimado <b>:firstname</b>,<br>Su cuenta de Beddy ha sido asociada a una nueva propiedad.<br><br>Aquí están los detalles de acceso:
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'property'	Struttura	Propiedad
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'roleAssigned'	Ruolo assegnato	Rol asignado
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'login'	Puoi accedere a questa struttura sempre tramite app.beddy.io con le stesse credenziali.	Puedes acceder a esta propiedad siempre a través de app.beddy.io con las mismas credenciales.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'helpContactInfo'	In caso di necessità puoi contattare:	Si lo necesitas, puedes contactar a:
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'master'	l’amministratore della struttura: :masterEmail	el administrador de la propiedad: :masterEmail

Context	Italian	Spanish
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'master'	l’amministratore della struttura: :masterEmail	el administrador de la propiedad: :masterEmail
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'loginDetails'[]->'support'	il supporto Beddy: <a href="mailto: :supportEmail">:supportEmail</a>	Soporte de Beddy: <a href="mailto: :supportEmail">:supportEmail</a>
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'property'	Struttura	Propiedad
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'roleAssigned'	Ruolo assegnato	Rol asignado
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'subject'	Sei stato associato ad una nuova struttura su Beddy	Has sido asociado a una nueva propiedad en Beddy
return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'summary'	Gentile <b>:firstname</b>,<br>il tuo account Beddy è stato associato ad una nuova struttura.<br><br> Ecco i dettagli del nuovo accesso:	Estimado <b>:firstname</b>,<br>Su cuenta de Beddy ha sido asociada a una nueva propiedad.<br><br>Aquí están los detalles de acceso:
return[]->'emails'[]->'users'[]->'changedPassword'[]->'errors'[]->'unexpectedNotice'	Se non sei stato tu a cambiare la password, ti invitiamo a contattare l’amministratore della struttura e/o il nostro supporto.<br><br> Cordiali Saluti,<br> Il team di Beddy	Si no fuiste tú quien cambió la contraseña, te invitamos a contactar con el administrador del establecimiento y/o con nuestro servicio de soporte.<br><br> Atentamente,<br> El equipo de Beddy
return[]->'emails'[]->'users'[]->'changedPassword'[]->'subject'	Beddy - La tua password è stata modificata	Beddy - Tu contraseña ha sido modificada
return[]->'emails'[]->'users'[]->'changedPassword'[]->'summary'	Gentile <b>:firstname</b>,<br>ti informiamo che la password del tuo account <b>Beddy</b> è stata modificata con successo.	Estimado/a <b>:firstname</b>,<br>te informamos que la contraseña de tu cuenta de <b>Beddy</b> se ha modificado correctamente.
return[]->'emails'[]->'users'[]->'password_expiration_notify'[]->'body'	Gentile <b>:name :surname</b>, <br/> la informiamo che la password associata al suo account Beddy scadrà tra <b>:days giorni</b>. La invitiamo ad aggiornarla al più presto dalla sezione <a href=":profile" target="_blank">Profilo</a>. <br><br> Qualora avesse dimenticato la sua attuale password, può effettuare la procedura di <b>reset</b> cliccando su <i><a href=":resetPassword" target="_blank">problemi di accesso?</a></i> dalla pagina di <a href=":login" target="_blank">login</a>. <br> <br> Cordiali Saluti,<br> Il team di Beddy	Estimado/a <b>:name :surname</b>, <br/> Le informamos que la contraseña asociada a su cuenta de Beddy expirará en <b>:days días</b>. Le invitamos a actualizarla lo antes posible desde la sección <a href=":profile" target="_blank">Perfil</a>. <br><br> Si ha olvidado su contraseña actual, puede restablecerla haciendo clic en <i><a href=":resetPassword" target="_blank">¿Tienes problemas para acceder?</a></i> en la página de <a href=":login" target="_blank">inicio de sesión</a>. <br> <br> Atentamente,<br> El equipo de Beddy

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'users'[]->'attachment'[]->'summary'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 1333