2. Beddy Backend V2
3. API
4. Spanish
5. translate

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'errors'[]->'activationUnexpectedNotice'

Se non aspettavi questa comunicazione o ritieni che si tratti di un errore, ti invitiamo a non completare l’attivazione e a contattare l’amministratore della struttura e/o il nostro supporto.

Si no esperabas esta comunicación o crees que se trata de un error, no completes la activación y contacta con el administrador del alojamiento y/o con nuestro soporte.

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'errors'[]->'uncompletedRegistration'

Registrazione non completata: l’account non è ancora attivo. Controlla l’e-mail che ti abbiamo inviato e imposta la password per attivarlo.

Registro no completado: la cuenta aún no está activa. Revisa el correo electrónico que te enviamos y establece la contraseña para activarla.

return[]->'emails'[]->'users'[]->'passwordreset'[]->'subject'

Procedura reset Password Account :product_name

Procedimiento de restablecimiento de contraseña de cuenta :product_name

return[]->'emails'[]->'users'[]->'passwordreset'[]->'body'

Ciao <b>:first_name!</b>
<br/>
hai ricevuto questa email perché hai richiesto di modificare la password di accesso al tuo account :product_name,
<br><br>
Per poter cambiare la password clicca <a href=":link_reset">qui</a> entro 30 minuti.
<br>
Se non sei stato tu a richiedere di modificare la password o non vuoi più procedere alla modifica, ignora questa email.
<br>
Cordiali Saluti.

Hola <b>:first_name!</b>
<br/>
Has recibido este correo porque solicitaste cambiar la contraseña de acceso a tu cuenta :product_name,
<br><br>
Para cambiar la contraseña haz clic <a href=":link_reset">aquí</a> dentro de 30 minutos.
<br>
Si no fuiste tú quien solicitó cambiar la contraseña o si ya no deseas continuar con el cambio, por favor ignora este correo.
<br>
Saludos cordiales.

return[]->'emails'[]->'users'[]->'password_expiration_notify'[]->'subject'

Avviso di scadenza Password Account Beddy

Aviso de vencimiento de contraseña de cuenta Beddy

return[]->'emails'[]->'bank_transfer_reminder'[]->'subject'

Prenotazione numero :reference_number - Promemoria bonifico

Reserva número :reference_number - Recordatorio de transferencia bancaria

return[]->'emails'[]->'bank_transfer_reminder'[]->'body'

Gentile :booker_name :booker_surname,<br>
in merito alla sua prenotazione :reference_number del :booked_at le ricordiamo che per poterla confermare, rimaniamo in attesa del pagamento di :price.
<br><br>
Di seguito le coordinate bancarie per il pagamento:<br>
<i>:bank_text</i>
<br><br>
Nel caso non dovessimo ricevere sue notizie entro i prossimi giorni la prenotazione verrà automaticamente cancellata.
<br><br>
Qualora avesse già provveduto al pagamento, la preghiamo di non tenere in considerazione la presente comunicazione.<br>
Per maggiori informazioni, non esiti a contattarci.<br>

Estimado/a :booker_name :booker_surname,<br>
En relación con su reserva :reference_number del :booked_at, le recordamos que para poder confirmarla, estamos a la espera del pago de :price.
<br><br>
A continuación, encontrará las coordenadas bancarias para realizar el pago:<br>
<i>:bank_text</i>
<br><br>
En caso de que no recibamos noticias suyas en los próximos días, la reserva será cancelada automáticamente.
<br><br>
Si ya ha realizado el pago, por favor ignore este mensaje.<br>
Para más información, no dude en contactarnos.<br>

return[]->'emails'[]->'bank_transfer_reminder'[]->'footer'

Cordiali saluti,<br>:property_name<br>:property_telephone<br>:property_email

Saludos cordiales,<br>:property_name<br>:property_telephone<br>:property_email

return[]->'emails'[]->'bank_transfer_cancelled'[]->'subject'

Prenotazione cancellata numero :reference_number

Reserva cancelada número :reference_number

return[]->'emails'[]->'bank_transfer_cancelled'[]->'body'

Gentile :booker_name :booker_surname,<br>
non avendo ricevuto sue notizie, le segnaliamo che la prenotazione :reference_number del :booked_at è stata cancellata.
<br><br>
Per maggiori informazioni, non esiti a contattarci.<br>

Estimado/a :booker_name :booker_surname,<br>
Al no haber recibido noticias suyas, le informamos que la reserva :reference_number del :booked_at ha sido cancelada.
<br><br>
Para más información, no dude en contactarnos.<br>