Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
1476 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'content'

Italian

L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName non è andato a buon fine

Spanish 116/1040

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit_content'	La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email	El boletín :newsletterName no ha sido enviado debido al exceso del límite mensual de envíos de correos electrónicos.
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_not_sent_content'	Non è stato possibile inviare la campagna “:newsletterName” a causa di questi errori: :errorMessage	No ha sido posible enviar la campaña “:newsletterName” debido a los siguientes errores: :errorMessage
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report'[]->'subject'	Conferma invio report tasse di soggiorno	Confirmación de envío del informe de tasas de alojamiento
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report'[]->'content'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName è stato effettuato con successo	El envío del informe de la tasa de alojamiento para el canal de envío :channelName se ha realizado con éxito.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'subject'	Errore invio report tasse di soggiorno	Error en el envío del informe de tasas de alojamiento
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'content'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName non è andato a buon fine	El envío del informe de la tasa de alojamiento para el canal de envío :channelName no se ha realizado correctamente.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report'[]->'subject'	L 'esportazione del report delle tasse di soggiorno per il canale :channelName è pronta	El informe de tasas de alojamiento para el canal :channelName está listo
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report'[]->'content'	Clicca sul seguente link per essere reindirizzato allo storico dei report di tassa di soggiorno: <a href=":link">Storico report tassa di soggiorno</a>.	Haz clic en el siguiente enlace para ser redirigido al historial de informes de tasas de alojamiento: <a href=":link">Historial de informes de tasas de alojamiento</a>.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'subject'	Non è stato possibile completare l'esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName	No se ha podido completar la exportación de los informes de tasas de alojamiento para el canal :channelName
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'content'	La generazione del report :reportId non è andata a buon fine	La generación del informe :reportId no se ha realizado correctamente.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'guest_atrtributes_missing'[]->'subject'	Errore invio/esportazione report tasse di soggiorno	Error en el envío/exportación del informe de tasas de alojamiento

Context	Italian	Spanish
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'content'	La generazione del report :reportId non è andata a buon fine	La generación del informe :reportId no se ha realizado correctamente.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'subject'	Non è stato possibile completare l'esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName	No se ha podido completar la exportación de los informes de tasas de alojamiento para el canal :channelName
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'guest_atrtributes_missing'[]->'subject'	Errore invio/esportazione report tasse di soggiorno	Error en el envío/exportación del informe de tasas de alojamiento
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report'[]->'content'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName è stato effettuato con successo	El envío del informe de la tasa de alojamiento para el canal de envío :channelName se ha realizado con éxito.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report'[]->'subject'	Conferma invio report tasse di soggiorno	Confirmación de envío del informe de tasas de alojamiento
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'content'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName non è andato a buon fine	El envío del informe de la tasa de alojamiento para el canal de envío :channelName no se ha realizado correctamente.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'subject'	Errore invio report tasse di soggiorno	Error en el envío del informe de tasas de alojamiento
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'go_to_conversation'	Vai alla conversazione	Ir a la conversación
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'subject'	Invio messaggio fallito	Error al enviar el mensaje
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'title'	Il messaggio diretto a :recipientName non è stato recapitato. Prova a inviarlo nuovamente.	El mensaje dirigido a :recipientName no ha sido entregado. Intenta enviarlo nuevamente.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	El envío del informe de la tasa de alojamiento para el canal de envío :channelName no se ha realizado correctamente.
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	El envío del informe de la tasa de estancia para el canal de envío :channelName no fue exitoso.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'content'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 1476