Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
1471 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit_content'

Italian

La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email

Spanish 116/1120

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'go_to_conversation'	Vai alla conversazione	Ir a la conversación
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_sent_subject'	Conferma invio newsletter	Confirmación del envío del boletín
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_sent_content'	La campagna ":newsletterName" è stata recapita a :sentContacts destinatari su un totale di :totalContacts contatti selezionati.	La campaña ":newsletterName" ha sido entregada a :sentContacts destinatarios de un total de :totalContacts contactos seleccionados.
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_not_sent_subject'	Errore invio newsletter	Error al enviar el boletín
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit_subject'	Quota di invii mensile superata	Límite de envíos mensual superado
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit_content'	La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email	El boletín :newsletterName no ha sido enviado debido al exceso del límite mensual de envíos de correos electrónicos.
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_not_sent_content'	Non è stato possibile inviare la campagna “:newsletterName” a causa di questi errori: :errorMessage	No ha sido posible enviar la campaña “:newsletterName” debido a los siguientes errores: :errorMessage
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report'[]->'subject'	Conferma invio report tasse di soggiorno	Confirmación de envío del informe de tasas de alojamiento
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report'[]->'content'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName è stato effettuato con successo	El envío del informe de la tasa de alojamiento para el canal de envío :channelName se ha realizado con éxito.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'subject'	Errore invio report tasse di soggiorno	Error en el envío del informe de tasas de alojamiento
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'content'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName non è andato a buon fine	El envío del informe de la tasa de alojamiento para el canal de envío :channelName no se ha realizado correctamente.

Context	Italian	Spanish
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'logout'	Inoltre, è possibile effettuare la <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> disconnessione</a> da tutti i dispositivi dal menu Profilo > Protezione e accesso.	También puede <a href=":logoutAllDevice" target="_blank">cerrar sesión</a> en todos los dispositivos desde Perfil > Seguridad y acceso.
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'place'	Luogo	Lugar
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'subject'	Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account	Alerta de seguridad: varios dispositivos conectados a su cuenta
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'summary_reset'	Se non conosce questi dispositivi le <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank"> consigliamo di cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	Si no reconoce estos dispositivos, <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">le recomendamos cambiar la contraseña inmediatamente</a> para proteger su cuenta.
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'unknown'	Sconosciuto	Desconocido
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit_content'	La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email	El boletín :newsletterName no ha sido enviado debido al exceso del límite mensual de envíos de correos electrónicos.
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit_subject'	Quota di invii mensile superata	Límite de envíos mensual superado
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_not_sent_content'	Non è stato possibile inviare la campagna “:newsletterName” a causa di questi errori: :errorMessage	No ha sido posible enviar la campaña “:newsletterName” debido a los siguientes errores: :errorMessage
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_not_sent_subject'	Errore invio newsletter	Error al enviar el boletín
return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_sent_content'	La campagna ":newsletterName" è stata recapita a :sentContacts destinatari su un totale di :totalContacts contatti selezionati.	La campaña ":newsletterName" ha sido entregada a :sentContacts destinatarios de un total de :totalContacts contactos seleccionados.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	El boletín :newsletterName no ha sido enviado debido al exceso del límite mensual de envíos de correos electrónicos.
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	La newsletter :newsletterName no se ha enviado debido a que se ha superado el límite mensual de envíos de correos electrónicos.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'newsletters'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit_content'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 1471