Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
181 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'

Italian

Hai selezionato camere di strutture diverse

Spanish 55/430

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation'	Camera non corretta.	Habitación incorrecta.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation_to_property'	Camera non appartenente alla struttura.	La habitación no pertenece a la estructura.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_rateplan_not_unlockable'	L'offerta non è sbloccabile.	Imposible desbloquear la oferta.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'	Dati di ricerca non corretti	Datos de búsqueda incorrectos
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'step_not_complete'	Alcuni passaggi sono incompleti	Algunos pasos están incompletos
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'	Hai selezionato camere di strutture diverse	Has seleccionado habitaciones de estructuras diferentes
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'	I dati inviati non sono corretti	Los datos enviados son incorrectos
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_dns_found'	Nessun DNS associato a :subdomain	Ningún DNS asociado a :subdomain
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_payment_method_available'	Nessun metodo di pagamento impostato	Ningún método de pago configurado
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'session_expired'	Sessione scaduta	La sesión ha caducado
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'booking_in_progress'	Prenotazione già in elaborazione	La reserva ya se está elaborando

Context	Italian	Spanish
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'module_quote_not_active'	Il modulo preventivi non è attivo su questa struttura	El módulo presupuestos no está activo en esta estructura
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_dns_found'	Nessun DNS associato a :subdomain	Ningún DNS asociado a :subdomain
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_payment_method_available'	Nessun metodo di pagamento impostato	Ningún método de pago configurado
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'	Modalità di pagamento non valida	Modalidad de pago no válida
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'	Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi	Imposible continuar ya que una habitación presenta la fecha de salida anterior a la actual
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'	Hai selezionato camere di strutture diverse	Has seleccionado habitaciones de estructuras diferentes
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'	Il preventivo è stato già accettato	El presupuesto ya se ha aceptado
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'	Il preventivo è scaduto	El presupuesto ha caducado
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'	Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato	El presupuesto ya se ha confirmado, imposible modificar el estado
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_not_active'	Il preventivo non è attivo	El presupuesto no está activo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 181