Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
3576 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'discount_over_invoiced_value'

Italian

Differenza di prezzo da applicare superiore al valore da fatturare

Spanish 66/660

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_refunded'	Impossibile emettere documento su pagamento rimborsato	No se puede emitir un documento sobre un pago reembolsado
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_payments_out'	Impossibile emettere documento su pagamenti in uscita	No se puede emitir un documento sobre pagos salientes
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'channel_checkin_missing_info'	Nessuna informazione sullo stato della richiesta	No hay información sobre el estado de la solicitud
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'channel_checkin_missing_status_already_present'	Lo status del checkin è già stato elaborato	El estado del check-in ya ha sido procesado
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_bills_on_customer'	Non esistono addebiti relativi al conventore della suddivisione conto	No existen cargos relacionados con el cliente de la división de cuentas
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'discount_over_invoiced_value'	Differenza di prezzo da applicare superiore al valore da fatturare	La diferencia de precio a aplicar es mayor que el valor a facturar
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_show_requested_total_major_bills_to_invoice'	Totale richiesto come no show superiore al valore da fatturare	El total solicitado como no show es mayor que el valor a facturar
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkin_major_checkout'	Data di checkin maggiore o coincidente con la data di checkout per la camera :accommodation_name, impossible procedere	Fecha de check-in mayor o igual a la fecha de check-out para la habitación :accommodation_name, no se puede proceder
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkout_major_checkin'	Data di checkout maggiore o coincidente con la data di checkin per la camera :accommodation_name, impossible procedere	Fecha de check-out mayor o igual a la fecha de check-in para la habitación :accommodation_name, no se puede proceder
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_addon'	Servizio extra con campi mancanti, impossibile proseguire	Servicio extra con campos faltantes, no se puede proceder
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_customer_on_split_bills_same_reservation'	Impossibile suddividere addebiti nella stessa prenotazione senza indicare paganti specifici	No se pueden dividir los cargos dentro de la misma reserva sin especificar los pagadores específicos

Context	Italian	Spanish
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_deposit'	Il pagamento è già una caparra, impossibile procedere	El pago ya es un depósito, no se puede proceder
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_refund'	Una caparra non può essere configurata come rimborso	Un depósito no puede configurarse como reembolso
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_accommodation_checkin_date'	Le camere della prenotazione hanno data di checkin differente	Las habitaciones de la reserva tienen fechas de entrada diferentes
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_accommodation_checkout_date'	Le camere della prenotazioni hanno data di checkout differente	Las habitaciones de la reserva tienen fechas de salida diferentes
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_vat_codes'	Non puoi associare pagamenti o ricevute segue fattura a profili di fatturazione con partita iva diversa dal documento	No se pueden asociar pagos o recibos a facturación con diferentes códigos de IVA
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'discount_over_invoiced_value'	Differenza di prezzo da applicare superiore al valore da fatturare	La diferencia de precio a aplicar es mayor que el valor a facturar
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_funds'	Impossibile emettere documento su somma di fondocassa	No se puede emitir un documento sobre una suma de fondo de caja
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_payments_out'	Impossibile emettere documento su pagamenti in uscita	No se puede emitir un documento sobre pagos salientes
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_refunded'	Impossibile emettere documento su pagamento rimborsato	No se puede emitir un documento sobre un pago reembolsado
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_used_payment'	Impossibile emettere documento su pagamento utilizzato a saldo di altri documenti	No se puede emitir un documento sobre un pago ya utilizado para otros documentos

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'discount_over_invoiced_value'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 3576