2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Spanish
  5. translate

Translation

return[]->'push_notifications'[]->'reservation_cancelled'[]->'message'
È stata cancellata la prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.
118/1220
Context Italian Spanish State
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_new'[]->'title'
Nuova prenotazione da :channel_name (:name_surname).
Nueva reserva de :channel_name (:name_surname).
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_new'[]->'message'
:name_surname ha prenotato l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name dal :arrival_date al :departure_date.
:name_surname ha reservado el alojamiento :accommodation_name de la propiedad :property_name desde :arrival_date hasta :departure_date.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_modified'[]->'title'
Modifica prenotazione di :name :surname da :channel_name.
Modificación de reserva de :name :surname de :channel_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_modified'[]->'message'
È stata modificata la prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.
Se ha modificado la reserva de :name :surname desde :arrival_date hasta :departure_date para el alojamiento :accommodation_name de la propiedad :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_cancelled'[]->'title'
Cancellazione prenotazione di :name :surname da :channel_name.
Cancelación de reserva de :name :surname de :channel_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_cancelled'[]->'message'
È stata cancellata la prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.
Se ha cancelado la reserva de :name :surname desde :arrival_date hasta :departure_date de la propiedad :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_banktransfer_cancelled'[]->'title'
Cancellazione prenotazione di :name :surname da :channel_name per mancato pagamento
Cancelación de reserva de :name :surname de :channel_name por falta de pago
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_banktransfer_cancelled'[]->'message'
È stata cancellata in automatico la prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.
Se ha cancelado automáticamente la reserva de :name :surname desde :arrival_date hasta :departure_date de la propiedad :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'invoice_rejected'[]->'title'
Fattura :number_complete di :name :surname rifiutata da SDI.
Factura :number_complete de :name :surname rechazada por SDI.
return[]->'push_notifications'[]->'invoice_rejected'[]->'message'
La fattura :number_complete di :name :surname è stata rifiutata per il seguente motivo: :rejected_reason.
La factura :number_complete de :name :surname ha sido rechazada por el siguiente motivo: :rejected_reason.
return[]->'push_notifications'[]->'invoice_received'[]->'title'
Ricevuta fattura da :sender_name.
Factura recibida de :sender_name.
Context Italian Spanish State
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_resumed'[]->'title'
Modifiche a prenotazioni, generare nuove chiavi
Cambios en las reservas, generar nuevas llaves
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'body'
È terminata la disponibilità su :accommodation_name per le seguenti date: :days
La disponibilidad para :accommodation_name ha terminado para las siguientes fechas: :days.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'subject'
Disponibilità terminata per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.
Disponibilidad agotada para el alojamiento :accommodation_name de la propiedad :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_banktransfer_cancelled'[]->'message'
È stata cancellata in automatico la prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.
Se ha cancelado automáticamente la reserva de :name :surname desde :arrival_date hasta :departure_date de la propiedad :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_banktransfer_cancelled'[]->'title'
Cancellazione prenotazione di :name :surname da :channel_name per mancato pagamento
Cancelación de reserva de :name :surname de :channel_name por falta de pago
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_cancelled'[]->'message'
È stata cancellata la prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.
Se ha cancelado la reserva de :name :surname desde :arrival_date hasta :departure_date de la propiedad :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_cancelled'[]->'title'
Cancellazione prenotazione di :name :surname da :channel_name.
Cancelación de reserva de :name :surname de :channel_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_message_received'[]->'title'
Nuovo messaggio da :senderName (#:reference)
Nuevo mensaje de :senderName (#:reference)
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_modified'[]->'message'
È stata modificata la prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.
Se ha modificado la reserva de :name :surname desde :arrival_date hasta :departure_date para el alojamiento :accommodation_name de la propiedad :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_modified'[]->'title'
Modifica prenotazione di :name :surname da :channel_name.
Modificación de reserva de :name :surname de :channel_name.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_cancelled'[]->'message'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/es.php, string 3099