2. Beddy Backend V2
3. API
4. Spanish
5. translate

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_accommodation_reservation_destination'

Sono stati trasferiti dal conto passante :invoice_origin (#:invoice_origin_id) i seguenti addebiti: :bills_label

Se ha transferido desde la cuenta corriente :invoice_origin (#:invoice_origin_id) los siguientes cargos: :bills_label

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_charges'

E' stato trasferito il valore: :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso conto passante :invoice_label (:invoice_id)

Se ha transferido el valor: :transfer_label de los cargos: :bills_label hacia la cuenta corriente :invoice_label (:invoice_id)

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_payment_to_reservation'

E' stato trasferito il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder della Prenotazione :reservationOrigin verso la Prenotazione :reservationDestination

Se ha transferido el pago (#:paymentId) realizado en fecha :date a nombre de :accountholder de la Reserva :reservationOrigin a la Reserva :reservationDestination

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_fail'

E' stato effettuato un tentativo di lettura della carta di credito. (:ip_address)

Se ha intentado leer la tarjeta de crédito. (:ip_address)

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_success'

Sono stati visualizzati i dati di carta di credito. (:ip_address)

Se han visualizado los datos de la tarjeta de crédito. (:ip_address)

return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'cant_editable_due_moved'

Addebito spostato: prevista solo modifica dello sconto

Cargo movido: solo se permite modificar el descuento

return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_bill_accounted'

Impossibile eliminare perchè uno o più elementi sono stati già contabilizzati

Imposible eliminar porque uno o más elementos ya se han contabilizado

return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_sheet_bill_emitted'

Impossibile eliminare il conto perchè è stata già emessa fattura

Imposible eliminar la cuenta porque ya se ha emitido la factura

return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'different_vat_quotes_in_merge'

Impossibile sovrascrivere addebiti con IVA differente

Imposible sobrescribir cargos con IVA diferente