Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
2423 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_credit_note_row_payment_exceed_source_payment'

Italian

Il totale del pagamento selezionato eccede il totale del pagamento originario

Spanish 66/770

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'row_to_refund_not_found'	Riga da rimborsare non trovata	Fila a reembolsar no encontrada
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_only_credit_note'	I parziali non possonoe ssere calcolati per una nota di credito	Los parciales solo pueden ser calculados para una nota de crédito
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_credit_note_total_payment_exceed_source_payment'	Il totale dei pagamenti eccede il totale del documento	El total de los pagos excede el total del documento
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'payment_not_belonging_to_invoice_source'	Il pagamento selezionato non è appartenente al documento sorgente	El pago seleccionado no pertenece al documento origen
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'payment_not_found'	Il pagamento selezionato non esiste	El pago seleccionado no existe
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_credit_note_row_payment_exceed_source_payment'	Il totale del pagamento selezionato eccede il totale del pagamento originario	El total del pago seleccionado excede el total del pago originario
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'city_tax_bills_partial_refund'	Impossibile procedere con il rimborso parziale di addebiti di tipologia Tassa di soggiorno	No se puede proceder con el reembolso parcial de cargos de tipo Impuesto de estancia
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_paid_major_than_total'	Il totale dei pagamenti del documento eccede il totale	El total de los pagos del documento excede el total
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'balance_invoice_needs_advances_refunds'	L'importo richiesto per la nota di credito necessita di almeno un rimborso delle fatture di acconto associate
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_refunds_different_from_amount_requested'	I rimborsi previsti per le fatture di acconto associate, sono inferiori all'eccedenza tra l'importo della nota di credito e il totale del documento sorgente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refundable_advance_amount_major_than_maxusable'	L'importo da rimborsare per il documento :advance_number eccede quello utilizzato nel documento sorgente

Context	Italian	Spanish
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'no_attachments'	Non ci sono allegati per questo documento	No hay archivos adjuntos para este documento
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'not_exist'	Fattura inesistente	Factura inexistente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'not_found'	Documento non trovato	Documento no encontrado
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_cannot_exceed_percentage'	La percentuale non può eccedere il totale del documento da stornare	El porcentaje no puede exceder el total del documento a anular
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_cannot_exceed_total'	L'importo non può eccedere il totale del documento da stornare	El importe no puede exceder el total del documento a anular
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_credit_note_row_payment_exceed_source_payment'	Il totale del pagamento selezionato eccede il totale del pagamento originario	El total del pago seleccionado excede el total del pago originario
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_credit_note_total_payment_exceed_source_payment'	Il totale dei pagamenti eccede il totale del documento	El total de los pagos excede el total del documento
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_only_credit_note'	I parziali non possonoe ssere calcolati per una nota di credito	Los parciales solo pueden ser calculados para una nota de crédito
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'payment_not_belonging_to_invoice_source'	Il pagamento selezionato non è appartenente al documento sorgente	El pago seleccionado no pertenece al documento origen
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'payment_not_found'	Il pagamento selezionato non esiste	El pago seleccionado no existe

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_credit_note_row_payment_exceed_source_payment'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 2423