Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
3237 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'rates'[]->'errors'[]->'period_over_limit'

Italian

Il periodo che va dal :dateFrom al :dateTo è oltre il limite massimo consentito

Spanish 75/790

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'same_channel_to_clone'	Non puoi clonare una canale su se stesso	No puedes clonar un canal en sí mismo.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_date_valid'	Nessuna data da aggiornare	No hay fechas para actualizar.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'max_availability_exceeded'	Il valore di disponibilità inserito è superiore a quello consentito dalla configurazione dell'alloggio. Il valore è stato adeguato con il massimo consentito	El valor de disponibilidad ingresado supera el permitido por la configuración del alojamiento. El valor ha sido ajustado al máximo permitido.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'anti_overbooking_bloccante'	Attenzione: il valore della disponibilità che stai provando ad inserire è superiore al numero di camere vendibili. Rischi l'overbooking	Atención: el valor de disponibilidad que intentas ingresar es superior al número de habitaciones vendibles. Estás corriendo el riesgo de overbooking.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'channel_update_error'	L'aggiornamento verso il portale non è andato a buon fine, consulta la sezione <b>Log Aggiornamenti</b> per maggiori informazioni.	La actualización hacia el portal no se realizó con éxito, consulta la sección <b>Registro de Actualizaciones</b> para más información.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'period_over_limit'	Il periodo che va dal :dateFrom al :dateTo è oltre il limite massimo consentito	El período desde :dateFrom hasta :dateTo excede el límite máximo permitido.
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'past_period'	Il periodo selezionato è passato	El período seleccionado ya ha pasado.
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'past_today_adjustment'	La data di inizio è stata adeguata alla data di oggi	La fecha de inicio se ha ajustado a la fecha de hoy.
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'period_adjustment_limit'	La data finale è stata adeguata al limite massimo consentito. (:dateTo)	La fecha final ha sido ajustada al límite máximo permitido. (:dateTo)
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'channel_not_connected'	La struttura non è connessa al canale :channel_name	La propiedad no está conectada al canal :channel_name.
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'anti_overbooking'	Attenzione: il valore della disponibilità che stai provando ad inserire è superiore al numero di camere vendibili. Potresti rischiare l'overbooking	Atención: el valor de disponibilidad que intentas ingresar es superior al número de habitaciones vendibles. Podrías correr el riesgo de overbooking.

Context	Italian	Spanish
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'max_day_update'	Non è possibile aggiornare un periodo complessivo superiore ad un anno	No se puede actualizar un período superior a un año.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_date_valid'	Nessuna data da aggiornare	No hay fechas para actualizar.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone'	Nessuna camera può essere clonata	No hay habitaciones para clonar.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone_destination'	Una o più camere/tariffe non sono presenti nel canale destinatario	Una o más habitaciones/tarifas no están presentes en el canal de destino.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone_source'	Una o più camere/tariffe non sono presenti nel canale sorgente	Una o más habitaciones/tarifas no están presentes en el canal de origen.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'period_over_limit'	Il periodo che va dal :dateFrom al :dateTo è oltre il limite massimo consentito	El período desde :dateFrom hasta :dateTo excede el límite máximo permitido.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'same_channel_to_clone'	Non puoi clonare una canale su se stesso	No puedes clonar un canal en sí mismo.
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'anti_overbooking'	Attenzione: il valore della disponibilità che stai provando ad inserire è superiore al numero di camere vendibili. Potresti rischiare l'overbooking	Atención: el valor de disponibilidad que intentas ingresar es superior al número de habitaciones vendibles. Podrías correr el riesgo de overbooking.
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'channel_not_connected'	La struttura non è connessa al canale :channel_name	La propiedad no está conectada al canal :channel_name.
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'identical_update'	Un aggiornamento identico è ancora in corso, riprova più tardi.	Una actualización idéntica está en curso, por favor intenta más tarde.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'rates'[]->'errors'[]->'period_over_limit'

Labels

No labels currently set!

Source string age

9 months ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 3237