2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Spanish
  5. translate

Translation

return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_cancellation_due_invalid'
Report cancellation non richiesto per questo canale
49/510
Context Italian Spanish State
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_generate'
Si è verificato un errore durante la generazione delle chiavi. Riprovare manualmente
Ha ocurrido un error durante la generación de las llaves. Intenta manualmente de nuevo
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_transferred_bills'
Sono presenti addebiti provenienti da altre camere, è necessario ripristinarli o riassegnarli prima di procedere
Existen cargos provenientes de otras habitaciones, es necesario restaurarlos o reasignarlos antes de continuar
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_has_payment'
Esistono pagamenti legati all'addebito :bill_name, impossibile trasferire in camere o documenti esterni
Existen pagos vinculados al cargo :bill_name, no se puede transferir a habitaciones o documentos externos
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_invalid_cc'
Report carta di credito non valida non richiesto per questo canale
Informe tarjeta de crédito no válida no requerido para este portal
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_noshow'
Report no show non richiesto per questo canale
Informe no show no requerido para este portal
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_cancellation_due_invalid'
Report cancellation non richiesto per questo canale
Informe cancelación no requerido para este portal
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'payment_to_ota'
Pagamento effettuato al portale :channel_name
Pago efectuado en el portal :channel_name
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_previous'
Il canale non supporta lo scarico di prenotazioni antecedenti
El portal no puede mostrar la descarga de las reservas anteriores
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'email'[]->'without_room_title'
Nuova prenotazione senza camera da :channel_name (ID: :reference_number) - Struttura: :property_name
Nueva reserva sin habitación de :channel_name (ID: :reference_number) - Estructura: :property_name
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'email'[]->'without_rate_title'
Nuova prenotazione senza tariffa da :channel_name (ID: :reference_number) - Struttura: :property_name
Nueva reserva sin tarifa de :channel_name (ID: :reference_number) - Propiedad: :property_name
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'change_stay_synch_error'
Errore di sincronizzazione per il cambio date del soggiorno
Context Italian Spanish State
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'email'[]->'without_rate_title'
Nuova prenotazione senza tariffa da :channel_name (ID: :reference_number) - Struttura: :property_name
Nueva reserva sin tarifa de :channel_name (ID: :reference_number) - Propiedad: :property_name
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'email'[]->'without_room_title'
Nuova prenotazione senza camera da :channel_name (ID: :reference_number) - Struttura: :property_name
Nueva reserva sin habitación de :channel_name (ID: :reference_number) - Estructura: :property_name
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'error_booking_get_data_for_report_misconduct'
Errore nel recupero dei dati per l'invio della segnalazione di cattiva condotta per Booking.com
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'error_booking_report_misconduct'
Errore nell'invio della segnalazione di cattiva condotta per Booking.com
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_previous'
Il canale non supporta lo scarico di prenotazioni antecedenti
El portal no puede mostrar la descarga de las reservas anteriores
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_cancellation_due_invalid'
Report cancellation non richiesto per questo canale
Informe cancelación no requerido para este portal
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_invalid_cc'
Report carta di credito non valida non richiesto per questo canale
Informe tarjeta de crédito no válida no requerido para este portal
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_noshow'
Report no show non richiesto per questo canale
Informe no show no requerido para este portal
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'payment_to_ota'
Pagamento effettuato al portale :channel_name
Pago efectuado en el portal :channel_name
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'
L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?
El perfil de este huésped ha sido eliminado y no se puede modificar. ¿Deseas reactivarlo para continuar con la modificación?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_cancellation_due_invalid'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/es.php, string 3622