Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
2870 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_modified'

Italian

Modificato il rimboerso da :currency_symbol :old_amount a :currency_symbol :new_amount

Spanish 83/860

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'delete_propery_has_payments'	La struttura ha pagamenti programmati attivi. Proseguendo tutti i pagamenti programmati verranno messi in pausa. L'operazione è irreversibile	La propiedad tiene pagos programados activos. Al continuar, todos los pagos programados se pondrán en pausa. La operación es irreversible
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'amount_over_to_pay'	Il pagamento eccede il totale da pagare della prenotazione	El pago excede el total a pagar de la reserva
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'change_tax_payment_amount'	Pagamento di tassa di soggiorno modificato da :old_amount a :new_amount	Pago de la tasa de alojamiento modificado de :old_amount a :new_amount
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'manual_payment_cancelled'	Cancellato pagamento manuale precedentemente associato	Pago manual previamente asociado cancelado
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_created'	Effettuato rimborso di :amount	Reembolso realizado de :currency_symbol :amount
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_modified'	Modificato il rimboerso da :currency_symbol :old_amount a :currency_symbol :new_amount	Reembolso modificado de :currency_symbol :old_amount a :currency_symbol :new_amount
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_reconfirmed'	Prenotazione riconfermata	Reserva reconfirmada
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_optionable'	Prenotazione in opzione	Reserva en opción
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_pending'	Prenotazione in attesa di conferma	Reserva en espera de confirmación
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_succeded'	Pagamento di :amount :currency_symbol eseguito	Pago realizado
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'city_tax_estimation_warning'	L'importo stimato di :city_tax_amount :currency_symbol della tassa di soggiorno non è stato addebitato perché non è stato effettuato il calcolo per uno o più ospiti.

Context	Italian	Spanish
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'manual_payment_bound'	Pagamento manuale inserito	Pago manual insertado
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'manual_payment_cancelled'	Cancellato pagamento manuale precedentemente associato	Pago manual previamente asociado cancelado
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'module_deactivated'	Il modulo Pagamenti Programmati è stato disattivato o è scaduto	El módulo de Pagos Programados ha sido desactivado o ha caducado
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'no_credit_card_found'	Nessuna carta di credito impostata nella prenotazione	No se ha encontrado tarjeta de crédito en la reserva
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_created'	Effettuato rimborso di :amount	Reembolso realizado de :currency_symbol :amount
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_modified'	Modificato il rimboerso da :currency_symbol :old_amount a :currency_symbol :new_amount	Reembolso modificado de :currency_symbol :old_amount a :currency_symbol :new_amount
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_succeded'	Pagamento di :amount :currency_symbol eseguito	Pago realizado
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'property_cancelled'	Struttura sospesa, scaduta o cancellata	Propiedad suspendida, vencida o cancelada
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'request_payment_wait_customer_expired'	Richiesta di pagamento scaduta	Solicitud de pago vencida
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'required_action_3d'	Addebito non riuscito, è stata richiesta l'autenticazione 3D Secure	El cargo no fue realizado, se solicitó la autenticación 3D Secure

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_modified'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 2870