2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Spanish
  5. translate

Translation

return[]->'guest'[]->'errors'[]->'change_accommodation_with_invoiced_tax'
Impossibile cambiare tipologia di camera ad un ospite che ha tasse di soggiorno fatturate
91/890
Context Italian Spanish State
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'different_property_on_move'
La struttura della camera designata non fa parte del tuo gruppo strutture
La estructura de la habitación designada no pertenece a tu grupo de estructuras
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'family_master_already_in_room'
Impossibile proseguire, capofamiglia presente nella camera destinazione
No se puede continuar, cabeza de familia ya presente en la habitación de destino
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'checkin_checkout_not_suitable'
Date di checkin o checkout ospiti non compatibili con camera di detinazione
Fechas de check-in o check-out de huéspedes no compatibles con la habitación de destino
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'not_found'
Ospite non trovato
Huésped no encontrado
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'city_tax_already_sent_to_channel'
Ospite già inviato ai portali di tassa di soggiorno collegati, impossibile procedere
Huésped ya enviado a los portales de impuesto de estancia conectados, imposible proceder
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'change_accommodation_with_invoiced_tax'
Impossibile cambiare tipologia di camera ad un ospite che ha tasse di soggiorno fatturate
No se puede cambiar el tipo de habitación a un huésped con impuestos de estancia facturados
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'empty_error'
Credenziali errate o struttura non abilitata.
Credenciales incorrectas o estructura no habilitada.
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'uknown_error'
Errore sconosciuto del servizio esterno
Error desconocido del servicio externo
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'venice_tax_exemption_type'
Esenzione Contributo di accesso Comune di Venezia
Exención del Contributo de acceso del Municipio de Venecia
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'guest_required'
É necessario specificare l'ospite a cui associare la tessera
Es necesario especificar el huésped al que asociar la tarjeta
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_fields_are_required'
I seguenti campi dell'ospite sono obbligatori: :fields
Los siguientes campos del huésped son obligatorios: :fields
Context Italian Spanish State
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'no_guests_txt'
Non ci sono ospiti registrati
No hay invitados registrados
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'post_upload_error'
File non valido. Verificare il tipo file
Archivo no válido. Verifique el tipo de archivo
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'property_no_module_configured'
La struttura non ha configurato il modulo degli Alloggiatiweb
La estructura no ha configurado el módulo de Alloggiatiweb
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'wrong_arrival_date'
Data di arrivo errata
Fecha de llegada incorrecta
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'wrong_size_file'
Dimensione del file errata, contattare l'assistenza
Tamaño de archivo incorrecto, póngase en contacto con el servicio de asistencia
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'change_accommodation_with_invoiced_tax'
Impossibile cambiare tipologia di camera ad un ospite che ha tasse di soggiorno fatturate
No se puede cambiar el tipo de habitación a un huésped con impuestos de estancia facturados
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'checkin_checkout_not_suitable'
Date di checkin o checkout ospiti non compatibili con camera di detinazione
Fechas de check-in o check-out de huéspedes no compatibles con la habitación de destino
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'city_tax_already_sent_to_channel'
Ospite già inviato ai portali di tassa di soggiorno collegati, impossibile procedere
Huésped ya enviado a los portales de impuesto de estancia conectados, imposible proceder
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'different_property_on_move'
La struttura della camera designata non fa parte del tuo gruppo strutture
La estructura de la habitación designada no pertenece a tu grupo de estructuras
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'family_master_already_in_room'
Impossibile proseguire, capofamiglia presente nella camera destinazione
No se puede continuar, cabeza de familia ya presente en la habitación de destino

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'change_accommodation_with_invoiced_tax'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/es.php, string 2008